Zmiany w akcji na żywo w „One Piece”: Arlong, Don Krieg i nie tylko.

Zmiany w akcji na żywo w „One Piece”: Arlong, Don Krieg i nie tylko.

Uwaga fani „One Piece”! Nie chcesz przegapić pikantnych szczegółów na temat adaptacji Twojej ulubionej mangi w serwisie Netflix? Nie martw się, zajmiemy się Tobą. Przyjrzyjmy się zmianom, jakie wprowadza seria w porównaniu z oryginalną mangą!

Wierna adaptacja, ale z pewnymi zmianami

Pierwszy sezon „One Piece” ściśle śledzi pierwsze sto rozdziałów historii Eiichiro Ody. Jednak Matt Owens i Steven Maeda, showrunnerzy serialu, wprowadzili pewne zmiany w oryginalnym scenariuszu. Spodziewaj się niespodzianek!

Pojawili się nowi złoczyńcy

Jedna z głównych zmian dotyczy nacisku na złoczyńców. W mandze Don Krieg pojawia się jako główny antagonista Luffy’ego i jego towarzyszy. Jednak w serialu większe znaczenie przywiązuje się do Arlonga, przerażającego ryboluda. Ten wybór może podzielić fanów, ale miejcie świadomość, że tę zmianę zatwierdził sam Oda.

Dane fizyczne uległy zmianie

Oprócz tych zmian narracyjnych Owens i Maeda wprowadzili także zmiany w cechach fizycznych bohaterów. Na przykład nos Usoppa jest w serialu mniej wyraźny, aby uniknąć komicznego efektu. Podobnie słynne podkręcone wąsy Sanjiego zostały uproszczone, aby nadać całości bardziej realistyczny wygląd. Modyfikacje te zostały dokładnie rozważone pod kątem spójnego renderowania wizualnego.

Realistyczna estetyka

Głównym wyzwaniem przy adaptacji „One Piece” było uniknięcie zbyt kreskówkowego aspektu, charakterystycznego dla adaptacji animowanych. Aby zapewnić całkowite zanurzenie się w świecie serialu, reżyserzy zdecydowali się na zużyte scenografie i kostiumy, aby sprawiać wrażenie realizmu. Chcieli stworzyć żywy i autentyczny świat, daleki od stereotypów gatunku.

Ikoniczny głos

Wreszcie twórcy wpadli na śmiały pomysł wybrania narratora innego niż ten w anime. Zamiast znajomego głosu Mahito Ohby czy angielskiej wersji dostarczonej przez Billa Jenkinsa, w serialu występuje światowej sławy aktor Ian McShane. Według Maedy podjęto tę decyzję, aby nadać opowiadaniu historii odrobinę oryginalności.

Wyzwanie adaptacyjne zakończyło się sukcesem?

Wierny oryginałowi, wprowadzając jednocześnie niezbędne poprawki, serial Netflix „One Piece” ma na celu przyciągnąć zarówno zagorzałych fanów, jak i tych, którzy odkrywają to uniwersum po raz pierwszy. Realistycznym podejściem i odważnymi wyborami serial chce udowodnić, że to coś więcej niż zwykła adaptacja. Przygotuj się więc na wyruszenie w tę niesamowitą przygodę już teraz w serwisie Netflix!

Źródło: odmiana.com

Avatar photo

Sylvain Métral

J'adore les séries télévisées et les films. Fan de séries des années 80 au départ et toujours accroc aux séries modernes, ce site est un rêve devenu réalité pour partager ma passion avec les autres. Je travaille sur ce site pour en faire la meilleure ressource de séries télévisées sur le web. Si vous souhaitez contribuer, veuillez me contacter et nous pourrons discuter de la manière dont vous pouvez aider.