Zespół „The Equalizer” przedstawia zapowiedź Harry’ego „zmagającego się z własną tożsamością” w potężnym odcinku

Zespół „The Equalizer” przedstawia zapowiedź Harry’ego „zmagającego się z własną tożsamością” w potężnym odcinku

Tak jak to czyniono w przeszłości, Korektor po raz kolejny rzuca światło na ważną kwestię związaną z odcinkiem z 12 marca, tym razem antysemityzm, i jest to sprawa osobista dla Harry’ego (Adam Goldberg).

W „Nigdy więcej”, po tym, jak seria antysemickich przestępstw z nienawiści terroryzuje lokalną społeczność, Harry ponownie łączy się ze swoją żydowską wiarą, prowadząc zespół w znalezieniu sprawcy przed kolejnym atakiem. Showrunner Adam Glass jest współautorem odcinka z Orą Yashar, obaj wykorzystując swoje osobiste doświadczenia. (Glass, Yashar i Goldberg są Żydami.)

„Od samego początku wiedzieliśmy, że to odcinek, który chcieliśmy zrobić. Adam jest Żydem aszkenazyjskim, ja jestem Żydem Mizrahi. Moja rodzina pochodziła z Iranu. Więc wydawało się, że to po prostu połączenie naszych perspektyw” – mówi Yashar dla TV Insider. „Niestety, kiedy to pisaliśmy, antysemityzm stał się jeszcze bardziej istotny w dzisiejszym świecie, więc było dużo dyskusji i mogliśmy wiele z tego wyciągnąć, i to naprawdę zainspirowało ten odcinek”.

Glass mówi: „Nie jesteśmy monolitem, ale mamy podobne doświadczenia. Obaj widzieliśmy antysemityzm w naszym życiu. Ale zawsze noszę moją Gwiazdę Dawida, a Harry ma te zdania, w których mówi: „Nie noś swojej Gwiazdy Dawida” i „Jesteś biały, dopóki nie dowiedzą się, że jesteś Żydem”. To są rzeczy, które moja babcia mi mówiła. I pomyślałem: „OK, bube, jesteś po prostu staroświecki. To nie będą problemy mojego pokolenia, mojej rodziny. A jednak teraz mówię to samo moim dzieciom, ponieważ martwię się o nie. Ostatecznie jest to niestety problem, który w naszym społeczeństwie wciąż się pogłębia i jest naprawdę przerażający”.

Dante (Tory Kittles) mówi: „Nienawiść to nienawiść”. To coś, co dotyczy wszystkich grup. „Grupy nienawiści chcą dzielić i podbijać. Chcą nas wszystkich przeciwko sobie, ale każda grupa ludzi – nie ma znaczenia, czy jesteś gejem, to nie znaczy, że jesteś czarny, to nie znaczy, że jesteś Żydem – jesteśmy wszyscy zajmują się tymi samymi problemami, że grupa ludzi nie lubi nas za to, kim i jacy jesteśmy” — kontynuuje Glass. I tak, jak dodaje Yashar, „sami nie możemy walczyć z nienawiścią. Potrzebujemy się nawzajem. I naprawdę trudno było dostrzec podziały, które są bardzo celowo tworzone między grupami mniejszościowymi w kraju. Dla Adama i dla mnie było to bardzo ważne w tym odcinku, pokazując, jak cały nasz zespół się łączy i nie chodzi tylko o jedną osobę.

Glass skontaktował się z Goldbergiem, zanim powstał scenariusz, aby poinformować go o swoich planach, i obaj omówili swoje różne punkty widzenia na dorastanie jako Żyd.

„Zawsze zmagałem się z byciem pewnego rodzaju Żydem kulturowym, ale nie religijnym, więc po prostu wymieniliśmy poglądy na temat tego, czym jest ta konkretna amerykańska żydowskość i jak to jest mieć taką tożsamość przywiązaną do ciebie i niekoniecznie ją obejmującą – mówi Goldberg. „O dziwo, skończyło się to emocjonalnym przeżyciem, którego, przysięgam, naprawdę się nie spodziewałem. A pod koniec odcinka byłem naprawdę głęboko poruszony samymi scenami w sposób, który wydawał się nieoczekiwany, szczególnie ostatnia scena”.

Michaela Greenberga/CBS

“[Glass] chciałem się upewnić, że czuję się komfortowo robiąc to, ponieważ z pewnością wykonałem swój udział w projektach i rolach o tematyce żydowskiej. Gdybyś napisał dla mnie tę rolę, a nawet ten odcinek, nie wiem, kilka lat temu, mógłbym się sprzeciwić tylko dlatego, że czułbym się tak: „Hej, zrobiłem to do pewnego stopnia”. Jakoś tam byłem. Nie muszę tego robić w tym konkretnym serialu” – przyznaje aktor. „Ale biorąc pod uwagę klimat w ciągu ostatnich kilku lat, a zwłaszcza w ciągu ostatniego roku lub dwóch, naprawdę wydawało mi się to konieczne i byłem bardzo zadowolony z tego, jak udało im się zintegrować życie osobiste mojej postaci z fabułą”.

Ważne było również, aby pisarze nie ignorowali ormiańskiego dziedzictwa Harry’ego (ze strony ojca). „To było coś, o czym również rozmawialiśmy, szukając sposobów na utrzymanie tego przy życiu, ponieważ jest to również społeczność, która doświadczyła własnego holokaustu” — wyjaśnia Yashar.

Odcinek staje się osobisty dla Harry’ego, ujawniając więcej o jego matce i historii jego rodziny. „To jest ta rzecz, w której życie i sztuka zaczynają się trochę nakładać, gdzie z jednej strony podchodzi do tego nieco nonszalancko, mówiąc:„ Och, nieważne, dorastałem w tej dzielnicy i to była dzielnica żydowska, a moja mama była Żydówką, ale wyszła za kaucją, a potem dorastałem z moim ormiańskim tatą i bla, bla, bla. To nie jest taka wielka sprawa. I w ten sposób w pewnym sensie podszedłem do własnej żydowskości” – mówi Goldberg.

„W ciągu ostatnich kilku lat naprawdę posiadłem to w sposób, którego nie miałem nawet podczas kręcenia filmów takich jak Hebrajski Młot. [Here], Harry zaczyna naprawdę zmagać się z własną tożsamością, ponieważ ta zbrodnia ma miejsce w jego dawnej okolicy i to w pewnym sensie wzbudza całe to zamieszanie” — zapowiada. „A równolegle, w metawersie kręcenia programu telewizyjnego na ten temat, odkryłem, że odkrywam niektóre z tych samych uczuć lub jestem pod ich wpływem w ten sam sposób”.

Glass ujawnia: „Myślę, że ta sprawa nie tylko przypomina mu, skąd pochodzi, ale także kim jest. I myślę, że jest to coś, z czym wiele osób może się utożsamiać. Wychodzimy w świat i próbujemy dowiedzieć się, kim i czym jesteśmy, a ty czasami wracasz do swojej fundacji. Więc myślę, że dla Harry’ego to naprawdę podróż polegająca na zapomnieniu, ale teraz pamiętaniu, i nie tylko pamiętaniu, ale uświadomieniu sobie, że ma miejsce w tej walce. To także jego walka”.

Robyn (Queen Latifah) toczy własną bitwę, walcząc z Milesem (Stephen Bishop), który chce opieki nad Delilah (Laya DeLeon Hayes). Zrobi „wszystko”, aby zatrzymać przy sobie córkę, mówi Glass. „Nie zadziera się z niedźwiedzicą matką. [But] niespodzianką tego odcinka jest nie tylko to, co ona jest gotowa zrobić, ale także to, co robi ciocia Vi [Lorraine Toussaint] chętni, by w końcu to zrobić”.

Korektorniedziele, 8/7c, CBS

Źródło: https://www.tvinsider.com/1084656/the-equalizer-season-3-episode-11-harry-community-anti-semitism-preview/

Avatar photo

Sylvain Métral

J'adore les séries télévisées et les films. Fan de séries des années 80 au départ et toujours accroc aux séries modernes, ce site est un rêve devenu réalité pour partager ma passion avec les autres. Je travaille sur ce site pour en faire la meilleure ressource de séries télévisées sur le web. Si vous souhaitez contribuer, veuillez me contacter et nous pourrons discuter de la manière dont vous pouvez aider.