Syryjczycy ogarnięci ponurym ramadanowym serialem telewizyjnym nawiązującym do dynastii Asada – Al-Monitor

Syryjczycy ogarnięci ponurym ramadanowym serialem telewizyjnym nawiązującym do dynastii Asada – Al-Monitor

Serial telewizyjny z ramadanu ze złowrogimi fabułami inspirowanymi rodziną prezydenta Baszara al-Assada przykuł Syryjczyków do ekranów, od tych, którzy skulili się w rozdartym wojną kraju po tych za granicą.

Akcja serialu „Uśmiech, generale” rozgrywa się w wyimaginowanym kraju arabskim. Ale odniesienia do dynastii Asada, rządzącej w Syrii od ponad pół wieku, są wyraźne w różnych postaciach i aspektach fabuły.

Oglądalność telewizji na Bliskim Wschodzie tradycyjnie osiąga szczyt podczas ramadanu, kiedy wierni oglądają programy po przerwaniu codziennego postu o zachodzie słońca. Serial był emitowany na kanale telewizyjnym nadającym na terenach kontrolowanych przez rebeliantów w Syrii oraz na kanale należącym do Kataru.

Jest również transmitowany na YouTube, gdzie Syryjczycy mieszkający na obszarach kontrolowanych przez rząd mogą potajemnie oglądać online.

„To pierwszy raz w świecie arabskim, kiedy serial nawiązuje do syryjskiego reżimu” – powiedział Fidaa Saleh, 35-letni aktywista mieszkający w Jindayris, na północnym zachodzie Syrii, kontrolowanym przez rebeliantów.

„Naród syryjski już doskonale wie, że to, co zostało przywołane w tej serii, to tylko kropla w morzu zbrodni reżimu” – dodał.

Reżyser Orwa Mohamad powiedział, że serial jest „fikcją, a nie dokumentem” i ma na celu „rozmontowanie mechaniki dyktatur i przejmowania władzy siłą”.

„Ale jasne jest, że seria odnosi się do obecnych i przeszłych reżimów syryjskich, łącząc razem okresy” Asada i jego ojca Hafeza, który przejął władzę w wyniku zamachu stanu w 1970 r., dodał.

Nakręcony głównie w Turcji, każdy odcinek zaczyna się cytatem z Machiavellego.

– „Świeci światło” –

Spektakl obraca się wokół walki o władzę między prezydentem a jego niestabilnym młodszym bratem, który kontroluje wojsko.

Mohamad powiedział, że był on inspirowany zarówno rywalizacją między Hafezem al-Assadem i jego młodszym bratem Rifaatem, który dokonał nieudanego zamachu stanu w 1984 roku, jak i między Baszarem a jego młodszym bratem Maherem, który dowodzi elitarną dywizją armii.

W serialu pojawia się także zbuntowana siostra, co jest aluzją do Bushry al-Assada, która przeniosła się do Dubaju po tym, jak jej mąż, starszy urzędnik bezpieczeństwa, zginął w zamachu samobójczym w 2012 roku.

Seria obejmuje aresztowania, zabójstwa, korupcję, islamistów, obce mocarstwa i sąsiedni kraj przypominający Liban, który Syria okupowała od 1976 do 2005 roku.

W serialu emerytowany oficer wojskowy ujawnia upiorne szkielety w szafie reżimu.

„To wspaniały serial, który rzuca światło na cierpienie narodu syryjskiego i odnosi się do dziedzicznego przekazania władzy” – powiedziała 52-letnia właścicielka sklepu Rida Saidi.

Powiedział, że śledził program każdej nocy z namiotu wraz z innymi w obozie dla przesiedleńców Deir Ballut w północno-zachodniej Syrii.

Wojna domowa w Syrii wybuchła w 2011 roku po tym, jak stłumienie przez Assada pokojowych demonstracji antyrządowych przekształciło się w śmiertelny konflikt, który przyciągnął obce mocarstwa i światowych dżihadystów.

Ponad pół miliona ludzi zostało zabitych, a około połowa przedwojennej populacji Syrii została zmuszona do opuszczenia swoich domów.

Najwybitniejszymi aktorami w „Uśmiechu generale” są syryjscy wygnańcy znani z przeciwstawiania się rządowi, w tym Maxim Khalil, grający ostrego, wąsatego prezydenta.

Abdel Hakeem Qutaifan, który gra potężnego szefa wywiadu, mieszka za granicą po dziewięciu latach więzienia pod rządami Hafeza al-Assada.

– “Rzeczywistość jest gorsza” –

Hussam Hazber, lat 32, uciekł z Syrii cztery lata temu i powiedział, że obecność aktorów „którzy stali u boku Syryjczyków podczas rewolucji” była jednym z powodów, dla których oglądał serial.

Serial „przekracza wszelkie czerwone linie, jakie reżim nałożył na dramaty w Syrii”, powiedział student i aktywista mieszkający w tureckim mieście Gaziantep.

Inne postacie to pierwsza dama, która podobnie jak Asma al-Assad rozszerza swoje wpływy na sferę ekonomiczną.

Bezwzględny biznesmen wydaje się być inspirowany przez kuzyna-potentata Assada, Ramiego Makhloufa.

53-letni Sami al-Doraid, który został aresztowany w Damaszku za udział w protestach na początku powstania, powiedział, że serial „ponownie otwiera rany”.

„Wyraźnie pokazuje zbrodnie tej dyktatury. Kiedy pokazuje więzienia, przypomina mi to, kiedy zostałem aresztowany – ale rzeczywistość jest jeszcze gorsza” – powiedział nauczyciel, mieszkający obecnie na kontrolowanym przez rebeliantów północnym zachodzie.

W Damaszku ludzie nazywają serial „drugą serią”, aby uniknąć problemów.

„Chociaż nie spełnił naszych oczekiwań, oglądam go, ponieważ dotyka sytuacji w Syrii” – powiedział Ibrahim, trzydziestokilkuletni nauczyciel, który odmówił podania swojego nazwiska ze względów bezpieczeństwa.

„Spotykam się z przyjaciółmi i próbujemy odgadnąć, która scena odpowiada czemu w prawdziwym życiu”.

Źródło: https://www.al-monitor.com/originals/2023/04/syrians-gripped-grim-ramadan-tv-series-alluding-assad-dynasty

Avatar photo

Sylvain Métral

J'adore les séries télévisées et les films. Fan de séries des années 80 au départ et toujours accroc aux séries modernes, ce site est un rêve devenu réalité pour partager ma passion avec les autres. Je travaille sur ce site pour en faire la meilleure ressource de séries télévisées sur le web. Si vous souhaitez contribuer, veuillez me contacter et nous pourrons discuter de la manière dont vous pouvez aider.