Różnice między książką Red, White i Royal Blue a jej ekranizacją.

Różnice między książką Red, White i Royal Blue a jej ekranizacją.

Kluczowe różnice między powieścią a filmem Red, White & Royal Blue

Wprowadzenie: Odkryj główne różnice między bestsellerową powieścią Czerwone, białe i królewskie błękity a jej filmową adaptacją. Od usuniętych postaci, okrojonych historii politycznych i zmienionych środowisk rodzinnych, zapoznaj się z tym artykułem, aby dowiedzieć się więcej o zmianach wprowadzonych w oryginalnej narracji.

1. Nieobecność June, starszej siostry Alexa
W powieści Alex nie jest jedynym dzieckiem w rodzinie Claremont-Diaz. Ma starszą siostrę, June, dziennikarkę, która wnosi alternatywną perspektywę do życia jako dziecko w amerykańskiej Pierwszej Rodzinie. Niestety, film zdecydował się usunąć tę postać, przez co historia stała się bardziej jednowymiarowa.

2. Stłumienie intrygi politycznej wokół Rafaela Luny
W powieści rodzina Claremont-Diaz ma przyjaciela imieniem Rafael Luna, polityka, którego mentorem jest ojciec Alexa. Ta polityczna intryga nadaje ciekawy wymiar głównej historii miłosnej. Niestety, film usunął tę postać, co spowodowało zniknięcie głównego wątku fabularnego.

3. Dwa różne pierwsze spotkania Henry’ego i Alexa
W filmie Henry i Alex spotykają się na konferencji klimatycznej w 2016 roku. W przeciwieństwie do innych historii miłosnych, nie jest to natychmiastowy romans. W powieści ich spotkanie ma miejsce na Igrzyskach Olimpijskich w Rio w 2016 roku. Chociaż lokalizacja jest inna, ogólny efekt pozostaje ten sam.

4. Dodanie Miguela Ramosa zmienia niektóre aspekty historii
Miguel Ramos to postać, która nie pojawia się w powieści, ale odgrywa kluczową rolę w adaptacji filmowej. Jego dodatek pomaga wypełnić pewne luki w fabule spowodowane usunięciem lub zmianą innych postaci z książki. Jednak jego użycie w filmie może wydawać się powierzchowne i pozbawione motywacji.

5. Przeszłość księżniczki Bea jest w filmie traktowana inaczej
Bea, młodsza siostra Henry’ego, jest jedną z najbardziej ukochanych drugoplanowych postaci powieści. W filmie jej rola polega przede wszystkim na wspieraniu emocjonalnym Henry’ego, ale w książce walczy z uzależnieniem od narkotyków, a Henry pomaga jej wyzdrowieć. Ta różnica wpływa na dynamikę ich relacji w filmie.

6. W filmie rodzice Alexa są szczęśliwym małżeństwem.
W książce rodzice Alexa są rozwiedzeni i często nie zgadzają się co do swoich dzieci. Film zmienił to, biorąc ślub rodziców Alexa i zapewniając silne wsparcie dla ich syna.

7. Różnice w reprezentacji brytyjskiej rodziny królewskiej
W powieści na czele rodziny królewskiej stoi królowa, a matka Henryka jest obecna, ale wycofana po śmierci męża. W filmie płeć monarchy zostaje zmieniona na króla, a matka Henryka nie pojawia się na ekranie. Zmiany te mogły zostać wprowadzone, aby uniknąć braku szacunku dla królowej Elżbiety II.

8. Ojciec Alexa jest kongresmanem z innego stanu.
W powieści ojciec Alexa jest senatorem z Kalifornii, w filmie zaś reprezentuje Teksas w Izbie Reprezentantów. Ta zmiana została wprowadzona, aby wzmocnić połączenie Alexa z jego rodzinnym stanem i umożliwić lepszą spójność narracji.

9. Alex jest już studentem prawa w filmie
W powieści Alex kończy studia i waha się, czy iść do szkoły prawniczej. W filmie jest już studentem prawa na Uniwersytecie Georgetown, co pogłębia jego zaangażowanie w przyszłą karierę polityczną.

Wniosek: Chociaż filmowa adaptacja Red, White & Royal Blue zachowuje istotę oryginalnej historii, dokonano kilku poważnych zmian, w tym usunięcia postaci, zmian w niektórych wątkach politycznych i dostosowaniu relacji. Niezależnie od tego, którą wersję wolisz, zakazana miłość Henry’ego i Alexa pozostaje sercem tego niezapomnianego romansu.

Źródło: www.cbr.com

Avatar photo

Sylvain Métral

J'adore les séries télévisées et les films. Fan de séries des années 80 au départ et toujours accroc aux séries modernes, ce site est un rêve devenu réalité pour partager ma passion avec les autres. Je travaille sur ce site pour en faire la meilleure ressource de séries télévisées sur le web. Si vous souhaitez contribuer, veuillez me contacter et nous pourrons discuter de la manière dont vous pouvez aider.