Adaptacja Problemu trzech ciał na platformach streamingowych
Różne serwisy streamingowe rywalizują o adaptację epickiej powieści science-fiction Liu Cixina Problem trzech ciał.
Chińska wersja na Peacock
W piątek Peacock ogłosił, że nabył chińską wersję adaptacji Three-Body firmy Tencent, która w całości będzie emitowana od 10 lutego. Ta wersja jest uważana za bardzo wierną oryginalnemu dziełu, skupiając się na chińskich postaciach, które stoją w obliczu inwazji obcych.
Wersja Netflixa
Ze swojej strony Netflix przygotowuje się do premiery własnej adaptacji zatytułowanej 3 Body Problem już 21 marca. Ta wersja, zaprojektowana przez twórców Gry o tron, pozwala rozszerzyć historię do międzynarodowej dystrybucji, jednocześnie rezygnując z oryginalnej powieści i dostosować ją do szerszej publiczności. Netflix zajmie się także pierwszą książką, natomiast wersja Tencenta będzie obejmować całą trylogię.
Porównanie obu adaptacji
Obie adaptacje znacznie się od siebie różnią, a oryginalna wersja Tencenta wywołała debatę wśród fanów powieści nagrodzonej nagrodą Hugo. Niektórzy planują obejrzeć obie wersje, aby sami ocenić.
W niedawnym wywiadzie twórca Gry o tron, David Benioff, omówił różnice między obydwoma projektami, podkreślając znaczenie oryginalności każdej adaptacji.
J'adore les séries télévisées et les films. Fan de séries des années 80 au départ et toujours accroc aux séries modernes, ce site est un rêve devenu réalité pour partager ma passion avec les autres. Je travaille sur ce site pour en faire la meilleure ressource de séries télévisées sur le web. Si vous souhaitez contribuer, veuillez me contacter et nous pourrons discuter de la manière dont vous pouvez aider.
