Pentagon nie będzie już wspierał filmów, programów telewizyjnych ocenzurowanych przez Chiny – Zadanie i cel

Pentagon nie będzie już wspierał filmów, programów telewizyjnych ocenzurowanych przez Chiny – Zadanie i cel

Nie jest tajemnicą, że Hollywood od dawna pożąda chińskiego rynku i posunął się nawet do ponownego montażu filmów, aby przyciągnąć chińską publiczność.

Gdy Iron Man 3 miał premierę 10 lat temu, filmowcy stworzyli wersję filmu specjalnie dla Chin, w której Tony Stark jedzie do kraju na operację serca i okazuje się, że źródłem jego mocy jest Gu Li Duo, wewnętrzny mongolski napój mleczny.

Niedawno flagi Tajwanu i Japonii były wyraźnie nieobecne na kurtce Toma Cruise’a, kiedy pojawił się pierwszy zwiastun Top Gun: Maverick został wydany w 2019 roku. W tym czasie chińska firma technologiczna Tencent Holdings pomagała finansować film. Flagi Tajwanu i Japonii w tajemniczy sposób pojawiły się ponownie po tym, jak Tencent wycofał się z produkcji.

Teraz Departament Obrony ma nową zasadę zabraniającą armii USA wspierania wszelkich produkcji filmowych i telewizyjnych, które są redagowane w celu ułagodzenia chińskich cenzorów.

Zasubskrybuj zadanie i cel już dziś. Codziennie otrzymuj najświeższe wiadomości i informacje o tematyce wojskowej w swojej skrzynce odbiorczej.

Po raz pierwszy zgłoszone przez Politico, zmiana została niedawno włączona do istniejącej instrukcji Departamentu Obrony, która obecnie uniemożliwia departamentowi wspieranie produkcji filmowych, telewizyjnych i na żywo: żądania od Rządu Chińskiej Republiki Ludowej, Komunistycznej Partii Chin lub podmiotu kierowanego przez Chińską Republikę Ludową lub Komunistyczną Partię Chin cenzurowania treści projektu w sposób istotny dla realizacji interesu narodowego Chińska Republika Ludowa.”

(Zrzut ekranu „Top Gun: Maverick” przez Youtube)

Język dodany do instrukcji był wymagany przez ustawę Fiscal 2023 National Defense Authorization Act lub NDAA, powiedział Glen Roberts, szef mediów rozrywkowych w Departamencie Obrony. Biuro Robertsa współpracuje z filmami, programami telewizyjnymi, dokumentami i wydarzeniami na żywo, aby edukować amerykańską opinię publiczną o rolach i misjach Departamentu Obrony.

„Umowa NDAA jest oczywiście prawem federalnym, a departament oczywiście przestrzega wszystkich przepisów federalnych” — powiedział Roberts w rozmowie z Task & Purpose. „Ta zmiana w Departamencie Obrony zapewnia zgodność z sekcją 1257 NDAA, która jest prawem federalnym”.

Senator Ted Cruz (R-Texas) dodał język do ustawy NDAA, która blokuje Departamentowi Obrony pomoc w filmach i innych produkcjach cenzurowanych dla chińskiej publiczności.

Cruz od dawna walczy z chińskim wpływem na amerykańskie filmy i inne formy mediów. W przemówieniu z grudnia 2020 rzganił Hollywood za wycinanie scen o seksualności piosenkarza Freddiego Mercury’ego z wersji Bohemian Rhapsody wydany w Chinach i za zmianę postaci w Doktor Dziwny od tybetańskiego po celtycki, aby nie urazić chińskich władz.

„Komunistyczna Partia Chin wydaje miliardy dolarów, próbując kontrolować to, co Amerykanie słyszą, widzą i ostatecznie myślą – znacznie wykraczające poza ich wysiłki cenzurowania treści filmowych tylko dla chińskiej publiczności” – powiedział Cruz w piątkowym oświadczeniu dla Task & Purpose. „Moje obawy związane z autocenzurą w Hollywood zaczęły się dużo wcześniej Top Gunw tym wszystko, od Hollywood unikającego Richarda Gere’a w związku z jego stanowiskiem w sprawie Tybetu, po zmieniające się postacie z komiksów Marvela, wszystko po to, by uspokoić Komunistyczną Partię Chin, a większość z nich zrobiono w oczekiwaniu na przyszłe obiekcje KPCh.

„W rzeczywistości Chiny stworzyły system, który wykorzystywał dostęp do chińskich rynków, aby Hollywood zapobiegawczo autocenzurował scenariusze, oprawę wizualną, a nawet obsadę” — kontynuował Cruz. „Niestety ten system działał zbyt długo, ale jestem ostrożnym optymistą, że Hollywood dowiaduje się, że koszt kłaniania się KPCh nie jest tego wart”.

HOLLYWOOD, CA - 24 marca: Ogólne widoki znaku Hollywood otoczonego zielenią po ostatnich deszczach 24 marca 2023 r. w Hollywood w Kalifornii.  (Fot. AaronP/Bauer-Griffin/GC Images)
Ogólne widoki Znaku Hollywood otoczonego zielenią po ostatnich deszczach 24 marca 2023 r. W Hollywood w Kalifornii. (AaronP/Bauer-Griffin/GC Obrazy)

Jest całkiem jasne, dlaczego amerykańskie studia filmowe chcą mieć większy udział w chińskim rynku filmowym, który w zeszłym roku wygenerował 4,33 miliarda dolarów przychodów ze sprzedaży biletów. Oczekuje się, że liczba ta wzrośnie do 8,11 miliarda dolarów do 2028 roku.

Aby spojrzeć na to z perspektywy, północnoamerykański rynek filmowy odnotował 7,5 miliarda dolarów przychodów ze sprzedaży biletów w 2022 roku.

Ale emerytowany kapitan piechoty morskiej Dale Dye, który pracował jako doradca wojskowy przy filmach, w tym Szeregowiec Ryan oraz serial HBO Kompania braci I Pacyfik powiedział, że nie pracował przy produkcjach o tematyce wojskowej, które musiały być zgodne z chińską cenzurą.

Dye powiedział, że często pracuje nad produkcjami o tematyce wojskowej, które nie mogą uzyskać pomocy Departamentu Obrony, i nie widział, aby scenarzyści lub producenci decydowali się na przerywniki filmowe dla chińskiej publiczności. Nie przypomina sobie też pracy przy produkcjach finansowanych przez chińskie firmy.

„Naprawdę nie sądzę, żeby to miało duży wpływ”, powiedział Dye w piątek w Task & Purpose. „Myślę, że to dym i lustra”.

Aktor Matthew Modine, który Pvt. Joker w W pełni metalowa kurtka, powiedział, że od dawna wspiera wojska amerykańskie; nie zapoznał się jednak z ostatnią zmianą dotyczącą polityki Departamentu Obrony dotyczącej pomocy przy produkcjach filmowych i telewizyjnych,

Modine przedstawił kilka przemyśleń na temat szerszej kwestii cenzury, która jest podstawowym powodem, dla którego Departament Obrony nie oferuje już pomocy filmom i programom telewizyjnym, które uginają się pod chińską presją.

„Ważnym pytaniem, które należy zadać, jest to, kiedy cenzura jest dobra?” Modine napisał w oświadczeniu. „Dlaczego Pierwsza Poprawka jest tak ważna dla amerykańskiej demokracji? Trudne materiały, książki, muzyka, filmy, teatr pomagają nam wszystkim rozwijać umiejętności krytycznego myślenia. Bez wyboru różnych pomysłów i konkurencyjnych strategii tracimy możliwość samooceniania pomysłów, którym początkowo mogliśmy się sprzeciwiać, kwestionowania tego, w co nauczono nas wierzyć. Gdybyśmy tego nie robili, Ziemię nadal można by uważać za płaską. To dzięki krytycznemu myśleniu społeczeństwo i kultura ewoluują. Istnieje wiele dowodów na to, że cenzura utrudnia nam ocenę opinii na podstawie dobrze ustalonych faktów. Niewygodne rozmowy często prowadzą do rozwoju emocjonalnego i intelektualnego”.

AKTUALIZACJA: 07.07.2023; ta historia została zaktualizowana o oświadczenie Matthew Modine.

Najświeższe w temacie Zadanie i cel

Źródło: https://taskandpurpose.com/culture/pentagon-movies-china-censorship-hollywood/

Avatar photo

Sylvain Métral

J'adore les séries télévisées et les films. Fan de séries des années 80 au départ et toujours accroc aux séries modernes, ce site est un rêve devenu réalité pour partager ma passion avec les autres. Je travaille sur ce site pour en faire la meilleure ressource de séries télévisées sur le web. Si vous souhaitez contribuer, veuillez me contacter et nous pourrons discuter de la manière dont vous pouvez aider.