„NCIS”: Podmuch z przeszłości Torresa prowadzi do Major Cliffhanger w finale 20. sezonu (POWTÓRZENIE)

„NCIS”: Podmuch z przeszłości Torresa prowadzi do Major Cliffhanger w finale 20. sezonu (POWTÓRZENIE)

Czarne niebo

Sezon 20 • Odcinek 22

[Warning: The below contains MAJOR spoilers for the NCIS Season 20 finale “Black Sky.”]

Jasne, istnieje groźba poważnego ataku na Stany Zjednoczone, ale z jedną pocztą głosową staje się to najmniej interesującą rzeczą w NCIS Finał 20 sezonu.

W „Czarnym niebie” Torres (Wilmer Valderrama) udaje się do więzienia pod przykrywką, aby spróbować wydobyć więcej informacji od Yuri na temat zbliżającego się ataku terrorystycznego, za którym według zespołu stoi jego ojciec. Łatwiej to powiedzieć niż zrobić, zwłaszcza gdy Yuri wie, że jest tam z nim tajny agent. To nie wystarczy, aby Torres zgodził się zostać pociągnięty, mimo że Vance (Rocky Carroll) wysłał Parkera (Gary Cole), aby właśnie to zrobił.

Jeden z ludzi Yuri, Lev, każe Torresowi zapisać kilka podstawowych informacji o sobie w celu sprawdzenia przeszłości — wkrótce po tym, jak zespół martwił się, że nie miał wystarczająco dużo czasu, aby zapamiętać wszystko na temat swojej okładki — a mięśniak, Boris, jest czymś więcej niż chętny do ataku, gdy coś nie nadąża. Torres szybko się ukrywa, a Kasie (Diona Reasonover) to zabezpiecza.

W międzyczasie zespół zawiera układ z rosyjskim szpiegiem Evelyn: ochrona świadków za to, co wie (niewiele, ale obejmuje to, że atak nastąpi bardzo szybko, koła już w ruchu, a Yuri prawdopodobnie wie o tajniaku agent). McGee (Sean Murray) jest tym, który odkrywa szczegółowe informacje na temat ataku, po złamaniu kodu, którego Yuri używał w SMS-ach z ojcem: Celują w amerykańską sieć energetyczną, z planem, który wyłączyłby elektryczność dla całego kraju, z powszechnymi przerwami w dostawach przez tygodnie, jeśli nie miesiące. Doprowadziłoby to do całkowitego rozpadu społeczeństwa, jakie znają.

Tak jak Yuri ufa Torresowi, opowiadając mu nawet o swojej siostrze, która była dla niego okropna i „małej księżniczce tatusia”, Boris i Lev ruszają za Yuri; on jest zabity. W ten sposób Torres zostaje pociągnięty, a Lev również trafia do NCIS. Dlaczego zabili swojego kumpla? Szefie, Lev poprawia Torresa podczas przesłuchania, z szacunku. Ale Torres przypomina sobie coś, co Lev powiedział mu wcześniej, że byłoby samobójstwem, gdyby nie był lojalny wobec ojca Yuri, który, jak zdaje sobie sprawę, zlecił zabicie własnego syna, aby nie zdradził swojego planu. Chociaż Lev prosi o swojego prawnika, ponieważ jeden przybywa w tym momencie, zanim można go było wezwać, Parker udaje swojego i otrzymuje wiadomość od „wiesz kto”, czyli ojca Yuri: tablica rejestracyjna Dodge Challenger RF-20723E, dla Anastasii. Agenci wkrótce odkrywają, że to samolot, który kilka godzin temu wyleciał z Rosji. Nie złożył planu lotu, ale jest blisko DC i Parker zakłada się, że na pokładzie jest ojciec Yuri.

Ale wtedy wyłącza się zasilanie — przynajmniej na razie w Filadelfii, Baltimore, Nowym Jorku i Waszyngtonie — a sposób, w jaki to robi, sygnalizuje, że był to wirus komputerowy. Nawet z zapasowymi generatorami linie telefoniczne nie działają, nie ma sieci komórkowej, nie działa internet itp. Jedyna forma komunikacji zespołu: krótkofalówki.

Sonja Flemming/CBS

Zespół działał przy założeniu, że Anastazja, jak powiedział w wiadomości od Jurija do jego ojca, była kodem planu, ale Torres pamięta, co Yuri powiedział o swojej siostrze. A kiedy samolot z Rosji wylądował w pobliżu miejsca, w którym Evelyn przebywała z marszałkami USA, poskładali kawałki do kupy: jest siostrą Jurija i stoi za wirusem komputerowym. Zostaje ponownie aresztowana, a McGee i hakerzy w białych kapeluszach przywracają zasilanie.

A teraz o Torresie… W więzieniu inny więzień komentuje, że nie chce dać się wciągnąć w to, co dzieje się z Yuri. Później Torres dowiaduje się, że właśnie skończył 18 lat i jest w więzieniu za oszustwo, ale twierdzi, że tego nie zrobił. Był ustawiony, mówi. Następnie Torres widzi mężczyznę (Al Sapienza, który wcześniej grał komandora Williama Foleya w odcinku 1 sezonu „UnSEALeD”) odwiedzającego więźnia w więzieniu, a kiedy o to pyta, nastolatek mówi, że jest chłopakiem swojej matki, pomagając mu z jego problemy prawne. Ale on mu nie ufa; życie jego i jego mamy zmieniło się w piekło, odkąd się poznali. Torres mówi mu, że wierzy, że został wrobiony. Dlaczego? Nie odbiera, ale po powrocie do NCIS Torres dzwoni do swojej siostry i zostawia wiadomość głosową: „Znalazłem go, siostro. Wiesz o kim mówię. Ten drań wciąż żyje i nadal to robi. Kocham cię.”

I zamiast odpoczywać w domu, tak jak twierdził, że będzie, Torres pod koniec odcinka czeka na tego mężczyznę, kiedy wchodzi do domu z bronią na stole. Mężczyzna jest zaskoczony, myśląc, że zaraz zostanie okradziony, ale Torres mówi mu, żeby się nie spieszył, a on go rozpozna. Mężczyzna tak. Torres nie jest już dzieckiem, mówi agent. Mężczyzna twierdzi, że dużo myślał o nim, swojej mamie i siostrze. – Nie tak często, jak ja o tobie myślałem – mówi Torres. Mężczyzna twierdzi, że się zmienił, ale Torres każe mu przestać mówić.

Czego chce Torres, pyta mężczyzna. – To, czego zawsze chciałem – mówi Torres, wstając i podnosząc broń. „Aby patrzeć, jak umierasz”.

A z tym będziemy musieli poczekać do sezonu 21! Ale Torres nie zamierza go zastrzelić… prawda?

NCISSezon 21, TBA, CBS

Źródło: https://www.tvinsider.com/1093923/ncis-season-20-finale-recap-black-sky/

Avatar photo

Sylvain Métral

J'adore les séries télévisées et les films. Fan de séries des années 80 au départ et toujours accroc aux séries modernes, ce site est un rêve devenu réalité pour partager ma passion avec les autres. Je travaille sur ce site pour en faire la meilleure ressource de séries télévisées sur le web. Si vous souhaitez contribuer, veuillez me contacter et nous pourrons discuter de la manière dont vous pouvez aider.