Najważniejsze zmiany adaptacji Apple TV+ w porównaniu z książką: Lekcje chemii

Najważniejsze zmiany adaptacji Apple TV+ w porównaniu z książką: Lekcje chemii

Brie Larson i Lewis Pullman, Lekcje chemii Apple TV+UWAGA SPOILER: Ten artykuł zawiera spoilery z pierwszych dwóch odcinków Lekcje chemii w Apple TV+. Przygotuj lasagne i odkurz probówki, ponieważ Brie Larson oficjalnie uczy widzów bezpośredniego związku między domowym posiłkiem a odkryciem naukowym. Lekcje chemii, debiutancka powieść Bonnie Garmus z 2022 roku, spędziła ponad 70 tygodni na liście bestsellerów New York Timesa, a prawa telewizyjne zostały zakupione przez Apple TV+ jeszcze przed jej publikacją. Historia przedstawia wyprzedzającą swoje czasy chemiczkę Elizabeth Zott (Larson) i porusza różne tematy, takie jak toksyczna męskość, kobiety w STEM, macierzyństwo i mizoginia. Podobnie jak książka, ośmioodcinkowy miniserial opowiada historię Zott, która zmuszona jest odłożyć na bok swoje naukowe marzenia z powodu tragicznych okoliczności życiowych i oczekiwań społeczeństwa. Zamiast się poddać, podejmuje pracę jako prowadząca telewizyjny program kulinarny i staje się symbolem zmiany dla wszystkich zaniedbanych gospodyń domowych. Jednak w ciągu pierwszych dwóch odcinków wprowadzono wiele znaczących zmian w adaptacji książki na ekran. Oto pięć największych różnic między dziełem literackim a serialem telewizyjnym Lekcje chemii. Przekształcone postacieNajwiększa i najbardziej zauważalna zmiana w stosunku do książek dotyczy sąsiadki Elizabeth Zott, Harriet Sloan. W serialu Aja Naomi King gra Harriet jako młodą czarną matkę. Jest zwolenniczką swojej okolicy, wzorową członkinią społeczności i przyjaciółką Calvina Evansa (Lewis Pullman), który często prosi naukowca o opiekę nad jego dziećmi. W powieściach Harriet jest znacznie starsza. Jej dzieci dorosły i wyprowadziły się, a ona stała się upartym członkiem sąsiedztwa, zwłaszcza jeśli chodzi o Elizabeth. Harriet ma agresywnego męża alkoholika, ale ostatecznie zostaje przyjaciółką Elizabeth. Pomaga w wychowaniu córki sąsiadki i jest inspiracją dla tekstu Elizabeth w „Wieczerzy o szóstej”. Calvin Evans jest naprawdę uroczyNie można zaprzeczyć, że Lewis Pullman w roli Calvina Evansa w „Lekcjach chemii” jest charyzmatycznym aktorem głównym. On i Larson łączy wyraźna chemia, a ich związek przyjemnie się ogląda (no cóż, w każdym razie aż do tego ważnego momentu na końcu odcinka 2). W przeciwieństwie do tego, co twierdzą otaczający go ludzie, nie ma w Calvinie nic nieprawdopodobnego, poza tym drobnym początkowym incydentem z Elizabeth, związanym ze skradzionym sprzętem laboratoryjnym. W książce Calvin był bardziej wszystkowiedzącym typem Sheldona Coopera, który przez całe życie zmagał się z problemami. Żywił wielkie urazy i przede wszystkim chciał chronić Elizabeth (samą przypominającą Amy Farrah Fowler). Tak naprawdę postacie na ekranie są bardziej charyzmatyczne niż ich książkowe alter ego. To konieczna zmiana, biorąc pod uwagę, że na ekranie jest mniej czasu na zakochanie się w bohaterach i ich osobliwościach niż w powieści. Uznanie Calvina jest absolutnie ważne, gdy drugi odcinek kończy się wydarzeniem, które odmieni jego życie. Mowa o tym momencie, który również jest nieco zmieniony w stosunku do książki. W książce Elizabeth zmusza Calvina do założenia smyczy swojemu psu, co później prowadzi do przytłaczającego poczucia winy bohatera. Lewis Pullman i Brie Larson, Lekcje chemii Apple TV+Rowing jako koło ratunkoweWioślarstwo pojawia się w odcinku Lekcje chemii i pomaga zbliżyć do siebie Elizabeth i Calvina. Jednak w powieści wioślarstwo jest znacznie ważniejsze i kluczowe dla całej fabuły. To dzięki temu uniwersyteckiemu sportowi Calvin i doktor Donatti (w tej roli w serialu Derek Cecil) rozpoczynają rywalizację. Wioślarstwo wzmocniło również przekonania Calvina o równości płci, ponieważ zaprosił Elizabeth do swojego zespołu (co bardzo zirytowało niektórych członków). Pogoda i wioślarstwo również skłoniły Calvina do przeprowadzki tam, gdzie był, pracy tam, gdzie pracował i podjęcia wielu życiowych decyzji. W miarę rozwoju powieści wioślarstwo stało się stałym elementem życia Elizabeth, mimo że początkowo – jak pokazano w serialu – nie umiała pływać. Toksyczne miejsce pracyJeśli niektóre intrygi i uwagi Donattiego wywołują w serialu krzywienie się, to bledną w porównaniu z wewnętrznymi intrygami rozgrywającymi się w książce. Ponieważ w książce niektóre rozdziały poświęcone są punktowi widzenia Donattiego, gdzie czytelnicy odkrywają, dlaczego czuje on tak wielką nienawiść do Calvina i uświadamiają sobie, jak bardzo jest on skłonny skrzywdzić Elżbietę w ramach zemsty. W pierwszych dwóch odcinkach Donatti nie jest jeszcze złoczyńcą, chociaż otwarcie wyraża seksizm w stosunku do Elizabeth i jest zmotywowany do popychania Calvina w celu utrzymania własnej pracy. Nie tylko on nienawidzi tej pary. Recepcjonistka Fran Frask (Stephanie Koenig) w pierwszych dwóch odcinkach sprawia Elizabeth utrapienie, namawiając ją do wzięcia udziału w firmowym konkursie piękności i udzielając jej licznych „przyjaznych” ostrzeżeń przed współpracą z Evansem. Jednak w książce jest znacznie bardziej podła wobec Elżbiety i jej „niemoralnych” decyzji. Mocno wierzy w sposób, w jaki kobiety powinny istnieć i chce, aby Elżbieta została ukarana za nieprzestrzeganie tego kodeksu. Tworzy to mocną narrację i zapewnia Franowi interesującą podróż w miarę rozwoju powieści. Miłość Elżbiety do gotowaniaW pierwszym odcinku dowiadujemy się, że Elizabeth spędziła niezliczone godziny na udoskonalaniu przepisu na lasagne. Wspomina też, że w wolnym czasie lubi gotować. Przyjemność, jaką czerpie bohaterka z przygotowania dużego posiłku (nie wspominając o wszystkich pysznych potrawach, jakie w rezultacie przyrządza) jest kluczem do zbliżenia Elżbiety i Calvina. Jednak ta „namiętność” jest w książce znacznie bardziej dyskretna i stanowi jedynie drugorzędny szczegół w głównej relacji. W książce Elizabeth nadal jest prezenterką telewizyjną, która uczy kobiety, jak gotować dla swoich rodzin. Ale dla niej gotowanie jest i zawsze było związane z chemią. Z tego właśnie chciała być znana, aż do tego stopnia, że ​​odrzuciła propozycję małżeństwa Calvina i odmówiła mu pomocy w zdobyciu funduszy w pracy. Wszystko, co osiągnęła, chciała osiągnąć własnymi siłami. Gotowanie było sposobem na dostarczenie organizmowi wszystkich niezbędnych składników odżywczych i niczym więcej. Nie starała się tego robić aż tak bardzo, bo już była w tym doskonała, bo była skupiona na chemii. Ale jak Elizabeth udowadnia w swoim programie, lekcje gotowania tak naprawdę są lekcjami chemii. Wszystko zależy od twojego punktu widzenia. Lekcje chemii można oglądać strumieniowo w Apple TV+, a nowe odcinki pojawiają się w każdy piątek.

Źródło: www.tvguide.com

Avatar photo

Sylvain Métral

J'adore les séries télévisées et les films. Fan de séries des années 80 au départ et toujours accroc aux séries modernes, ce site est un rêve devenu réalité pour partager ma passion avec les autres. Je travaille sur ce site pour en faire la meilleure ressource de séries télévisées sur le web. Si vous souhaitez contribuer, veuillez me contacter et nous pourrons discuter de la manière dont vous pouvez aider.