Kluczowe rewelacje Davida Beckhama w nowym dokumencie Netflixa

Kluczowe rewelacje Davida Beckhama w nowym dokumencie Netflixa

[Début de l’introduction]
Odkryj nigdy wcześniej nie widziane odkrycia na temat legendy angielskiego futbolu i ikony popkultury Davida Beckhama w nowym dokumencie Netflix „Beckham”. Poznaj wczesną pasję Beckhama do piłki nożnej, jego błyskawiczną drogę do sławy, jego związek ze Spice Girl i traumę, która nastąpiła po słynnej czerwonej kartce. Będąc na emeryturze od 10 lat, „Beckham” świętuje swoje początki, związki oraz wzloty i upadki swojej kariery w świetle reflektorów. Przygotuj się na kolejkę górską emocji dzięki temu wciągającemu serialowi dokumentalnemu.

[Première partie: Les débuts modestes de David Beckham]
W pierwszych dwóch odcinkach zatytułowanych „The Kick” i „Seeing Red” „Beckham” wspomina skromne początki Davida Beckhama, początki jego romansu z Victorią Beckham i zmagania, z którymi musiał się zmierzyć po ostrej krytyce po „głupim błędzie” podczas mistrzostw świata w 1998 r.

[Sous-titre 1: Le choix du soccer avant tout]
David Beckham pochodzi ze skromnego pochodzenia. Jej ojciec pracował siedem dni w tygodniu jako inżynier gazownik, a matka była fryzjerką na stałe. Beckham pamięta, jak pomagał swojej matce, przygotowując przekąski i herbatę dla jej klientów. „Nie mieliśmy wtedy zbyt wiele” – mówi w „Beckham” Sandra Beckham, matka Davida Beckhama. Zaszczepili synowi ciężką pracę. „Widziałem, jak moja matka i ojciec ciężko pracowali codziennie aż do 23:00 o północy. Wiedziałem, że jedynym sposobem, aby zostać zawodowym piłkarzem, jest ciężka praca” – powiedział Beckham w serialu dokumentalnym. Jego pasja do piłki nożnej stała się niemal obsesją. Jako dziecko przedkładał sport ponad wszystko, łącznie z życiem towarzyskim. Prawie w ogóle nie wychodził z przyjaciółmi. „Nigdy nie robił niczego innego” – wspomina Sandra Beckham. „Nigdy nie wychodził z przyjaciółmi, nigdy nie wychodził wieczorem”. „Nigdy nie radziłem sobie dobrze w szkole. Nie byłem mądry, wierz lub nie” – mówi Beckham. „Nie miałem wielu przyjaciół. Trzymałam się z daleka i od chwili, gdy wróciłam ze szkoły do ​​chwili, gdy zasnęłam, spędzałam czas w ogrodzie”.

[Sous-titre 2: L’attention de Sir Alex Ferguson]
Beckham miał zaledwie 17 lat, kiedy rozegrał swój pierwszy mecz w barwach Manchesteru United. Jak ujawnia serial dokumentalny, młody Beckham zwrócił na siebie uwagę Sir Alexa Fergusona wkrótce po dołączeniu do klubu jako menadżer w 1986 roku. „Dzwoni telefon i zadzwonił w momencie, gdy patrzyliśmy na siebie i pytaliśmy: «kto do nas o tej porze dzwoni?». wspomina Beckhama podczas jednej z sesji nagraniowych dla Netflix. Jego matka podnosi słuchawkę i wyjawia, że ​​na linii rozmawia Ferguson, były menedżer Manchesteru United. „Przyszedł do nas jako mały, chudy dzieciak” – mówi Ferguson – „ale kiedy widzisz potencjał, uderza cię to. Twoim zadaniem jest zatem sprawić, by tak się stało. Jako nastolatek Beckham uważał Fergusona za „postać ojca” w swoim życiu. „Alex Ferguson był kimś, kogo uważałem za ojca, jedną z najważniejszych osób w moim życiu, odkąd miałem 12, 13 lat, kiedy go poznałem” – mówi -on.

[Sous-titre 3: L’amour passionné de Beckham pour Posh Spice]
Serial dokumentalny „Beckham” ujawnia, że ​​Beckham po raz pierwszy zobaczył Posh Spice w telewizji podczas oglądania z kolegą z obsady Garym Nevillem i oświadczył, że się z nią ożeni. „Widzisz tego? Poślubię tę. Śmialiśmy się i żartowaliśmy, a ja na to: „Nie, to ja poślubię tę elegancką, w czarnej sukience” – wspomina Beckham. Poznali się i „od razu” polubili. Neville twierdzi, że na początku ich związku Beckham był „jak narkoman”. „Mógł jeździć godzinami, żeby spędzić z nią 20 minut”. „Prawda jest taka, że ​​co sekundę dzwonił do Victorii i rozmawiał przez telefon do 1 w nocy. Całą noc był w łazience przy włączonym świetle i rozmawiał z nią” – mówi Neville w „Beckham”. „Nie przeszkadzało mi to, kiedy ją widziałem, jak długo ją widziałem, jeśli to ja jechałem do Londynu, żeby się z nią spotkać na siedem minut, zrobiłem to” – wspomina Beckham.

[Sous-titre 4: Victoria Beckham n’aime pas le soccer]
Serial dokumentalny ujawnia także, że Victoria Beckham przed spotkaniem z Beckhamem nie była fanką piłki nożnej. Ponad dwie dekady później nadal nie interesuje się sportem. Kiedy poznali się na meczu Beckhama, Victoria twierdzi, że była na meczu tylko po to, żeby go „zobaczyć”. „W ogóle nie lubię piłki nożnej” – mówi Victoria Beckham w serialu Netflix. „Wtedy nie lubiłem piłki nożnej i nadal nie lubię piłki nożnej. Ale widziałam jego zdjęcia w magazynach i z pewnością był bardzo przystojnym chłopcem. Pomimo prawie 25 lat małżeństwa z legendą piłki nożnej Victoria Beckham wyjawia, że ​​tylko ogląda, jak jej mąż gra w piłkę nożną. „Nigdy tak naprawdę nie byłem fanem piłki nożnej. Uwielbiam patrzeć, jak gra w piłkę nożną, ale kochałbym wszystko, co robi.

[Sous-titre 5: Beckham hanté par ce carton rouge]
Beckham po raz pierwszy rozmawiał z Netfliksem o publicznym znęcaniu się, jakiego doznał po meczu Pucharu Świata w 1998 r., który wpędził go w „depresję kliniczną”. Po tym, jak został przycięty i powalony przez argentyńskiego zawodnika Diego Simeone, Beckham impulsywnie kopnął Simeone, który upadł na ziemię w teatralny sposób. Beckham otrzymał czerwoną kartkę i został wyrzucony z meczu. „Chciałbym, żeby istniała pigułka, która wymazałaby wspomnienia” – Beckham wyjawia kamerze w serialu dokumentalnym. „Popełniłem głupi błąd. To zmieniło moje życie.” Anglia przegrała. Większość winy spadła na Beckhama. „To, czego doświadczyłem, było ekstremalne. Cały kraj mnie nienawidził. Nienawidził mnie. To zmieniło moje życie. Poczułam się bardzo bezbronna i samotna. Gdziekolwiek poszedłem, codziennie spotykałem się z obelgami” – mówi Beckham w serialu dokumentalnym. „Ludzie patrzą na ciebie w określony sposób, plują na ciebie, obrażają cię, przychodzą i obrażają cię w twarz i mówią okropne rzeczy. To było trudne.” Tysiące fanów wygwizdywało Beckhama za każdym razem, gdy był przedstawiany na meczach. Jego rodzicom grożono śmiercią. W biurze Manchesteru United padły w jego stronę kule. Model w koszulce został powieszony przed londyńskim pubem. Nawet premier Tony Blair oskarżył Beckhama o porażkę drużyny. „To, przez co przeszedł, było nieludzkie i złamałoby 99,9% piłkarzy” – powiedział były kolega z drużyny Manchesteru, Gary Neville. Beckham wciąż nie może sobie poradzić z tymi okrutnymi zachowaniami. „Byłem katastrofą” – wspomina Beckham. „Dopiero teraz, w wieku 47 lat, obwiniam siebie za to”.

[Sous-titre 6: La famille Beckham n’a pas pardonné à Glenn Hoddle]
Po słynnej czerwonej kartce Beckhama na Mistrzostwach Świata były menedżer reprezentacji Anglii Glenn Hoddle publicznie obwinił wykluczenie Beckhama z boiska za porażkę drużyny. W wywiadzie po meczu Hoddle powiedział, że obalenie Beckhama „drogo nas kosztowało i jesteśmy całkowicie zdruzgotani”. Komentarze Hoddle’a prawdopodobnie przyczyniły się do powszechnej nienawiści, jaką spotkał Beckhama, co doprowadziło go do klinicznej depresji. Dziesiątki lat później Victoria Beckham i Sandra Beckham nadal są sfrustrowane komentarzami Hoddle’a tamtego wieczoru. „Glenn Hoddle nie przyszedł i nie próbował chronić Davida. A ile miał lat David, 23 lata? Wciąż jesteśmy dziećmi, mamy 23 lata. A Glenn Hoddle był mężczyzną” – powiedziała Victoria Beckham w wywiadzie dla serialu dokumentalnego, dodając: „No cóż, nawet nie nazwałabym go mężczyzną… był starszą osobą”. Matka

Źródło: www.deseret.com

Avatar photo

Sylvain Métral

J'adore les séries télévisées et les films. Fan de séries des années 80 au départ et toujours accroc aux séries modernes, ce site est un rêve devenu réalité pour partager ma passion avec les autres. Je travaille sur ce site pour en faire la meilleure ressource de séries télévisées sur le web. Si vous souhaitez contribuer, veuillez me contacter et nous pourrons discuter de la manière dont vous pouvez aider.