Idris Elba o występie w nowym thrillerze akcji „Hijack” – NPR

Idris Elba o występie w nowym thrillerze akcji „Hijack” – NPR



AYESHA RASCOE, PROWADZĄCA:

Więc nasz następny gość odwrócił się od nas, pytając, co myślimy o jego nowej serii. Powiedzieliśmy, że jesteśmy trochę uzależnieni.

IDRIS ELBA: Po to tu jestem, żeby wciągnąć cię w historię. Zadanie wykonane – mogę już iść do domu. Dziękuję.

Rascoe: Tak. To jest Idris Elba. I faktycznie został, żeby porozmawiać z nami o tej nowej serii.

(SOUNDBITE PIOSENKI SAMA COOKE’A „TROUBLE BLUES”)

RASCOE: Elba występuje jako Sam Nelson, który bardzo dobrze zarabia na życie jako negocjator korporacyjny i pośrednik. Jednak od początkowej sceny, kiedy ta stara melodia Sama Cooke’a gra, gdy wsiada do samolotu z Dubaju do Londynu, wyczuwasz, że życie postaci Idrisa Elby stanie się naprawdę niewygodne.

(SOUNDBITE PIOSENKI SAMA COOKE’A „TROUBLE BLUES”)

RASCOE: W końcu program, który właśnie wystartował na Apple TV, nosi tytuł „Hijack”.

(DŹWIĘK Z PROGRAMU TELEWIZYJNEGO „PRZYWIERANIE”)

ELBA: (jako Sam Nelson) W tym locie jest około 200 osób i większość z nich zrobi dokładnie to, co mówisz.

NIEZIDENTYFIKOWANY AKTOR: (Jako postać) Zgadza się.

ELBA: (jako Sam Nelson) Ale spójrzmy prawdzie w oczy – są tacy, którzy zaczną i będą sprawiać ci problemy.

NIEZIDENTYFIKOWANY AKTOR: (Jako postać) Usiądź.

ELBA: (jako Sam Nelson) Nie, nie. Pozwól, że ci powiem, gdzie jestem, dobrze? Nie zależy mi na żadnej z tych osób. Chcę tylko wrócić do domu, do rodziny. Oto, co zamierzam zrobić. zamierzam ci pomóc.

RASCOE: Teraz nie wyciągniesz ze mnie żadnych spoilerów. Ale naciskaliśmy na Idrisa Elbę, co przyciągnęło go do tej postaci, zwłaszcza że jest znany z tak kultowych ról – Stringer Bell w „The Wire”, „Luther”, a nawet jego portret Nelsona Mandeli.

ELBA: Przyciągnął mnie Sam, ponieważ jest zwykłym człowiekiem. On nie jest detektywem. On nie jest dilerem narkotyków. On nie jest…

RASCOE: (Śmiech) Tak.

ELBA: …Prezydent kraju. To jest facet, który próbuje wrócić do domu, do swojej rodziny, i ktoś porywa samolot. I musi podjąć decyzję, czy losy jego życia i drogi leżą w rękach tych ludzi. I decyduje…

Rascoe: Tak.

ELBA: …Przeciw temu.

RASCOE: Wiesz, zanim nawet usłyszymy słowo dialogu od Sama, na przykład publiczność spotyka go przez zbliżenie na jego oczy – wyglądają na zmęczone. A potem leci piosenka Sama Cooke’a, „Trouble Blues”. Na przykład, co sądzisz o tym wyborze piosenek? Muszę powiedzieć, że przez cały ten czas było dużo dobrej muzyki.

ELBA: Muzyka jest w tym dobra. Tak, wiesz, jest dużo zbliżeń na mnie, ponieważ jest to opowiedziane z mojej perspektywy. Kiedy oglądasz Sama Nelsona, widzisz, jak podejmuje decyzję, widzisz, jak o czymś myśli, zastanawiasz się, co on zamierza zrobić? Co on zamierza zrobić?

Rascoe: Tak, tak, tak.

ELBA: Więc ten wybór piosenki miał naprawdę szybko przyciągnąć publiczność i wiesz, zdecydować, czy chcą śledzić historię tego faceta, czy nie.

RASCOE: Zagrałeś trochę Teddy’ego Pendergrassa w “Wake Up Everybody”. To jeden z moich ulubionych. Nie widzisz, ale za mną jest duży plakat Teddy’ego…

ELBA: Z Teddy’ego?

RASCOE: …Pendergrass (śmiech).

ELBA: Wow. Wiesz, ja zawsze – dawno temu, naprawdę chciałem zagrać historię Teddy’ego Pendergrassa.

Rascoe: Powinieneś.

ELBA: Tak.

Rascoe: Powinieneś.

ELBA: Nie umiem śpiewać.

RASCOE: Ale powinieneś. OK, wycofuję się. Chodzi mi o to, że mówisz o tym, jak jesteś w tym scenariuszu porwania, na przykład w wieloodcinkowym dramacie. Mam na myśli, to jest jak ostateczny zamknięty pokój. A kiedy mówisz o zbliżeniach, często postacie nie mogą mówić. Wystarczy, że spojrzą na siebie.

ELBA: Tak.

RASCOE: Muszą sobie nawzajem sygnalizować.

ELBA: Tak.

RASCOE: Jak trudne było to do zrobienia?

ELBA: Wiesz, to nie było tak trudne, jak mogłoby się wydawać, wiesz, ponieważ ludzie – zanim nauczyliśmy się mówić, znaleźliśmy sposoby, aby zasygnalizować sobie nawzajem, zwłaszcza w chwilach zagrożenia. Stąd wziął się uśmiech. Kiedy sygnał minął, uśmiechaliśmy się naturalnie i mówiliśmy: OK, wszystko w porządku, ponieważ nie mogliśmy tego powiedzieć. Więc pod tym względem byliśmy dość uważni.

Bo w samolocie zwykle nie rozmawiamy z nieznajomymi, OK? Więc jeśli ty i nieznajomy próbujecie się ze sobą porozumieć, musicie polegać na czytaniu mojej twarzy, a ja odczytuję waszą. I to jest prawdziwy ludzki instynkt. Chcieliśmy więc trochę w to wejść dzięki tej opowieści.

RASCOE: Wiesz, nie tak dawno temu, hollywoodzkie filmy – byłoby mnóstwo frazesów, ale wygląda na to, że ten program miał na celu upewnienie się, że nie dostaniesz się do tych frazesów o terrorystach, prawda? Jak to było zamierzone?

ELBA: To było bardzo celowe. Chodzi mi o to, że była to jedna z pierwszych rzeczy, o których rozmawialiśmy na wczesnych etapach rozwoju, czyli jak to zmienić? I to był, wiesz, proces eliminowania tych tropów. Nazwa linii lotniczej nazywa się Kingdom i tak naprawdę jest symbolem Wielkiej Brytanii. Wielka Brytania to prawdziwy tygiel kultur. I oczywiście spacerujesz po Londynie – każdy jest londyńczykiem i każdy wygląda inaczej. A tak to jest w samolocie. Jednak w samolocie przyjmujesz założenia na temat tego, kim są ludzie…

Rascoe: Tak.

ELBA: … Na podstawie tego, jak wyglądają. I dlatego było naprawdę zabawnie po prostu trochę rzucić tym o ścianę.

RASCOE: Jest w nim dużo akcji. I trochę się pobawisz w złomowanie.

ELBA: (Śmiech).

RASCOE: Czuję się jak bohaterowie akcji – zmierzą się z terrorystami. Będą walczyć z apokalipsą. Ale emocjonalnie są tak załamani. Na przykład nigdy nie mogą utrzymać swoich małżeństw razem. Będą walczyć z porywaczami, zanim pójdą na terapię. Mam wrażenie, że Sam jest tego najlepszym przykładem (śmiech).

ELBA: Jest toksyczny. Jest toksyczną męskością. Zapłacono mu za wykorzystanie tej toksyczności, aby skłonić ludzi do kupowania i sprzedawania firm po wyższej cenie. Po to tam jest. Jest tam, aby ci powiedzieć i sprawić, że twoje ego napompuje się, abyś mógł powiedzieć, że muszę zamknąć tę umowę.

I dopiero pod koniec filmu zdaje sobie sprawę, że nie zamierza się myć w tej okolicy. On jest przede wszystkim człowiekiem i tym właśnie jest ta podróż dla Sama, wiesz o czym mówię? Jest w tym samolocie, bo musi wrócić do domu, do swojej żony. Jego żona jest praktycznie – nie chcę tego psuć, ale jego żona jest praktycznie do następnego…

Rascoe: Tak.

ELBA: …I chce spróbować to naprawić. Ale jest za późno.

RASCOE: To też – choć trochę trudno to zaakceptować, prawda? Mam na myśli miłość i tak dalej.

ELBA: Tak się dzieje, kiedy zwlekasz, rozumiesz?

RASCOE: (Śmiech).

ELBA: Zwlekanie jest złodziejem czasu, OK? Proszę bardzo.

RASCOE: Więc, mam na myśli, słuchaj, zajmujesz się aktorstwem, przynajmniej zawodowo, od prawie 30 lat. Czy to, czego szukasz w tej roli, zmieniło się na przestrzeni lat, kiedy jesteś uznaną supergwiazdą i tak dalej?

ELBA: Wiesz, kiedy zaczynałem karierę, chodziło o bycie najlepszym. Chodziło o to, by być największym. Chodziło o to, no wiesz, zdobycie Oscara i zdobycie nagród. A ponieważ nie wygrałem żadnego z nich, jestem bardziej – jako aktor mam tę moc, jak większość aktorów, aby wpływać nie tylko na role, które przyjmujesz, ale także na to, jak żyjesz. Ponieważ ludzie ubóstwiają ludzi, którzy są w oczach opinii publicznej, a jaki jesteś w rzeczywistości – wpływasz na ludzi.

Zwykle wybieram role, które – co ja mówię o mężczyznach? Co mówię o sobie? Czy mogę wpływać tą rolą? Wiesz, nawet jeśli to zły facet, lubię, gdy ten zły facet ma złożoność. Chcę, żeby miał trochę empatii, albo chcę, żebyś ty miał dla niego empatię.

RASCOE: Czy trudniej jest grać złego faceta w porównaniu z dobrym facetem, takim jak Sam Nelson?

ELBA: Trudniej jest grać dobrego faceta, tak. I uczyń go interesującym – to trudniejsze. Ponieważ…

Rascoe: Tak.

ELBA: …Dobrzy faceci są pisane w taki sposób, że nikogo nie obrażają, wiesz o czym mówię?

RASCOE: Tak (śmiech). Tak.

ELBA: A źli faceci – po prostu – i to jest po prostu fajniejsze do grania.

RASCOE: Czy jest jakaś rola, o której wciąż marzysz? Naprawdę chcę w to zagrać. Może to Teddy Pendergrass.

(ŚMIECH)

ELBA: (Śpiewa) Wyłącz światła.

Rascoe: Tak, dokładnie. Boże, widzę to. Widzę to.

ELBA: (Śpiewa) Zapal świeczkę. Mówiłem ci, że nie umiem śpiewać, więc to nie ten.

RASCOE: To jest – wezmą kogoś innego do śpiewania (śmiech).

Elba: Tak, to prawda. Każda rola, która naprawdę po prostu, wiesz, w pewnym sensie rozwija wyobraźnię mojej publiczności – wiesz, mam bardzo lojalną publiczność. Ponieważ ludzie, którzy kochają Stringer Bell, powiedzą: „Czekam na mój nowy Stringer Bell”. Ale zostają ze mną.

RASCOE: (Śmiech) Och, tak.

ELBA: I zabieram ich w różne podróże. Mówią, że nie lubiłem go w tym, ale kocham go w tym. I – ale staram się, żeby było urozmaicone. Wiesz, moim zdaniem w życiu chodzi o różnorodność i staram się, żeby była różnorodna.

Rascoe: Cóż, dziękuję bardzo. To jest Idris Elba, gwiazda nowego programu “Hijack”. Dziękuję bardzo za dołączenie do nas.

ELBA: Dziękuję, Ayesha. Naprawdę dobrze cię widzieć i powodzenia.

Prawa autorskie © 2023 NPR. Wszelkie prawa zastrzeżone. Odwiedź naszą witrynę internetową z warunkami użytkowania i uprawnieniami pod adresem www.npr.org, aby uzyskać więcej informacji.

Transkrypcje NPR są tworzone w szybkim terminie przez wykonawcę NPR. Ten tekst może nie być w ostatecznej formie i może zostać zaktualizowany lub poprawiony w przyszłości. Dokładność i dostępność mogą się różnić. Autorytatywnym zapisem programów NPR jest nagranie audio.

Źródło: https://www.npr.org/2023/07/02/1185684656/idris-elba-on-starring-in-the-new-action-thriller-series-hijack

Avatar photo

Sylvain Métral

J'adore les séries télévisées et les films. Fan de séries des années 80 au départ et toujours accroc aux séries modernes, ce site est un rêve devenu réalité pour partager ma passion avec les autres. Je travaille sur ce site pour en faire la meilleure ressource de séries télévisées sur le web. Si vous souhaitez contribuer, veuillez me contacter et nous pourrons discuter de la manière dont vous pouvez aider.