Fakt czy fikcja? Prawda kryjąca się za telewizyjnymi dramatami kryminalnymi – The Guardian

IBył to, jak sugeruje wstęp do The Gold, „największy rabunek w historii świata, który na zawsze zmienił brytyjską przestępczość i policję”. Powiedziano nam również, że sześcioodcinkowy serial BBC był „inspirowany prawdziwymi wydarzeniami”, ale „niektóre postacie i elementy zostały stworzone i zmienione w celach dramatycznych”.

Więc ile z rekonstrukcji napadu na złoto w sztabkach Brink’s-Mat za 26 milionów funtów w 1983 roku jest prawdą – jeden z byłych detektywów określił to jako „parodię” – i dlaczego niektóre poważne przestępstwa trafiają na ekran, a inne nie ?

W centrum The Gold znajdują się detektyw Brian Boyce, grany przez Hugh Bonneville, oraz Kenneth Noye, grany przez Jacka Lowdena. Obaj są prawdziwymi postaciami. Jeden z byłych kolegów Boyce’a mówi: „Casting jest trafiony. Był bardzo profesjonalnym detektywem. Jeden z najlepszych szefów wszechczasów”.

Noye, który jest przedstawiany jako postać Jack the Lad, był chłodnym, wyrachowanym klientem, który po uniewinnieniu od zabójstwa tajnego policjanta Johna Fordhama został później skazany za zajmowanie się skradzionymi towarami. Należycie powiedział ławie przysięgłych: „Mam nadzieję, że wszyscy umrzecie na raka”.

Nie dowiadujemy się jednak, że po odbyciu kary pozbawienia wolności Noye wyszedł z więzienia i w 1996 roku zadźgał nożem 21-letniego Stephena Camerona w związku z wściekłością na drodze, uciekł do Hiszpanii pod nową tożsamością, ale został poddany ekstradycji i skazany na dożywocie, ostatecznie odsiadując kolejne 18 lat.

Jest teraz wolny i jest tematem nowej książki, A Million Ways to Stay on Run.

John „Goldfinger” Palmer, który został uniewinniony od podobnych przestępstw Brink’s-Mat – należycie posłał ławie przysięgłych wdzięcznego buziaka – był w rzeczywistości również dość bezwzględnym operatorem, który przeniósł się na Teneryfę i wykorzystywał naiwne dusze, które zostały wrobione w inwestowanie w mieszkania w oznaczonym czasie.

„Zapamiętam go tak, że był bardzo ciasnym, małym człowieczkiem i nienawidził rozstawać się z jakimikolwiek pieniędzmi, mimo że miał miliony” – tak opisał go nieżyjący już Jason Coghlan, były uzbrojony rabuś.

Palmer został skazany za oszustwo związane z użytkowaniem nieruchomości w oznaczonym czasie w 2001 r., a następnie zamordowany w swoim domu w 2015 r. Zabójstwo, za które nikt nie został jeszcze oskarżony. Spośród prawdziwych złodziei złota Micky McAvoy zmarł zaledwie kilka tygodni przed pokazem The Gold i Briana Robinsona w 2022 roku.

Inny były detektyw podsumował The Gold jako „wielki dramat telewizyjny, ale absolutna parodia początkowej strategii dochodzeniowej i kultury policyjnej”.

Jeśli chodzi o wymyśloną postać prawnika, Edwyna Coopera, granego przez Dominica Coopera, rzeczywiście był tam prawnik, Michael Relton, który został skazany na 12 lat więzienia za swój udział i który wcześniej reprezentował funkcjonariuszy policji.

Relton został opisany w sądzie przez sędziego skazującego jako „pasożyta”. Jeden z jego współpracowników, który oglądał serial, opisał widoczną obsesję postaci prawnika na punkcie pieniędzy i klasy jako „absolutną bzdurę”.

Z pewnością prawdą jest to, że niektórych z osób ściśle zaangażowanych w napad nigdy nie złapano, że część dochodów zainwestowano w rozwój Docklands – i że Noye był bardzo zaangażowany w masonów, podobnie jak wielu funkcjonariuszy policji.

Oczywiście niektóre słynne napady trafiły już na ekran. Nieżyjący już Bruce Reynolds, który zaplanował Wielki napad na pociąg, uznał, że najlepszą reprezentacją tego była wersja niemiecka, Die Gentlemen bitten zur Kassektóry został zdubbingowany na język angielski na rynek międzynarodowy.

Opisał Bustera, film o swoim koledze rabusiu, Ronaldzie „Busterze” Edwardsie, jako „Kontynuuj, wielki napad na pociąg”.

The Bank Job, który ukazał się w 2008 roku z Jasonem Stathamem i Saffron Burrows w rolach głównych, był oparty na prawdziwym napadzie z 1971 roku na oddział Lloyds na Baker Street w Londynie.

Według jego materiałów reklamowych skradziono „miliony i miliony funtów”, ale „żadnej z nich nie odzyskano. Nikt nigdy nie został aresztowany. Napad był na pierwszych stronach gazet przez kilka dni, a potem zniknął – w wyniku rządowego zawiadomienia, zakneblowania prasy”.

Wszystkie radosne bzdury: czterech członków gangu zostało skazanych na łącznie 48 lat więzienia, odzyskano 231 000 funtów i nie było żadnego D-Notice.

To, co w tamtym czasie uważano za największy na świecie napad na gotówkę – od czasu przejętego przez Bank Centralny Iraku napadu o zgłoszonej wartości 930 mln USD (775 mln GBP) w 2003 r. – miało miejsce w magazynie Securitas w Tonbridge w hrabstwie Kent w 2006 r.

Książka dotycząca tej sprawy, Heist autorstwa Howarda Sounesa, nie została jeszcze udramatyzowana na ekran, chociaż cieszy się dużym zainteresowaniem.

Kolejna czekająca historia to historia Shirley Pitts, królowej złodziei sklepowych, temat książki Lorraine Gamman Gone Shopping. Dwie dekady temu wydawało się, że to się stanie – wspaniała rola dla aktora – ale projekt wydaje się niestety unieruchomiony. Pozostała jeszcze do opowiedzenia historia kociego włamywacza i „dżentelmena złodzieja” Petera Scotta. Filmowiec Roland Kennedy, który był ze Scottem, gdy zmarł w domu opieki we wschodnim Londynie w 2013 roku, zajmuje się teraz tą sprawą.

Jeśli chodzi o kryminalistów, których przedstawia się na ekranie w dziwny sposób, mogą oni powtórzyć słowa skierowane do gangstera Legs Diamond w musicalu Harveya Fiersteina z 1988 roku pod tym samym tytułem: „Jestem w show-biznesie, tylko krytyk może zabić”. Ja.”

Źródło: https://www.theguardian.com/tv-and-radio/2023/feb/18/fact-of-fiction-the-truth-behind-tv-dramas-bbc-the-gold-brinks-mat

Avatar photo

Sylvain Métral

J'adore les séries télévisées et les films. Fan de séries des années 80 au départ et toujours accroc aux séries modernes, ce site est un rêve devenu réalité pour partager ma passion avec les autres. Je travaille sur ce site pour en faire la meilleure ressource de séries télévisées sur le web. Si vous souhaitez contribuer, veuillez me contacter et nous pourrons discuter de la manière dont vous pouvez aider.