„Chirurdzy”, sezon 19, odcinek 9: Pewna para szuka rozwodu medycznego (RECAP)

„Chirurdzy”, sezon 19, odcinek 9: Pewna para szuka rozwodu medycznego (RECAP)

Miłość nic nie kosztuje

Sezon 19 • Odcinek 9

W tym tygodniu mamy dużo dramatów w związkach Chirurdzyz których większość wydaje się arbitralna i możliwa do uniknięcia, ale przynajmniej mamy kilka spotkań, które złagodzą całą niedolę w sezonie 19, odcinku 9, czyli „Miłość nic nie kosztuje” z 9 marca.

[Warning: The below contains major spoilers for the Grey’s Anatomy Season 19, Episode 9, “Love Don’t Cost a Thing.”]

Odcinek rozpoczyna się, gdy stażyści przygotowują się do przyjęcia w starym domu Mer, ale Griffith (Alexis Floyd) nie koncentruje się na obowiązkach gospodarza: jest zbyt zajęta próbami uporządkowania swoich uczuć na temat jej byłego Treya (William Martinez) w Seattle i próbuje się z nią połączyć. Okazuje się, że byli zaręczeni i mieli „całe życie” razem, jak później mówi Adamsowi. Teraz Trey chce ją odzyskać.

William Martinez jako Trey i Alexis Floyd jako Griffith w 19. sezonie „Chirurdzy”, odcinek 9

Raymonda Liu/ABC

Ale presja jest zbyt duża, więc Griffiths ucieka do swojego pokoju, gdzie znajduje ją Adams (Niko Terho). A Adams, z którym podzieliła się pocałunkiem w windzie w ostatnim odcinku, mówi same dobre rzeczy. (Na przykład: „Nawet gdy jesteś zdenerwowany, jesteś cholernie doskonały”). On i Griffiths zaczynają się całować i rozbierać, ale przerywa im pukanie do drzwi. To oczywiście Trey, który mówi Griffithowi przez zamknięte drzwi, że ją kocha. Po tym, jak Griffith go odsyła, Adams pyta ją, czy nadal kocha Treya. Jej wahanie jest wystarczającą odpowiedzią. Mówi jej, że nie musi przepraszać, ale kiedy nalega na upewnienie się, że wybrzeże jest czyste, zanim pozwoli mu opuścić pokój, mówi jej, że może przeprosić.

Niko Terho jako Adams i Alexis Floyd jako Griffith w „Chirurdzy”, sezon 19, odcinek 9

Raymonda Liu/ABC

Później na przyjęciu Trey ponownie proponuje Griffithsowi małżeństwo. „Załóż z powrotem pierścionek i wyjdź za mnie” – mówi. – Tym razem wyjdź za mnie naprawdę.

Griffiths mówi „tak”, a przechodnie wiwatują na podwórku — oczywiście wszyscy oprócz Adamsa. Adams jakby klaszcze w golfa dla szczęśliwej pary.

I nie są jedynymi gośćmi imprezowymi, którzy się przyłączają. Yasuda (Midori Francis) flirtuje z Helmem (Jaicy Elliot), który tak, nadal pracuje jako barman. A Levi (Jake Borelli) przyjmuje propozycję randki — a potem pocałunek — od podróżującego pielęgniarza o imieniu Carlos.

Ta impreza, dla przypomnienia, jest o wiele zabawniejsza niż kolacja, którą Owen (Kevin McKidd) i Teddy (Kim Raver) prowadzą dla Baileya (Chandra Wilson) i Bena (Jason George), którzy zdają sobie sprawę, że gdy tylko podają szarlotkę weszli na emocjonalne pole minowe.

Owen, Ben, Bailey i Teddy w „Chirurgach”, sezon 19, odcinek 9

Raymonda Liu/ABC

Teddy wciąż jest wściekły na Owena za to, że zawieszono mu licencję lekarską, i jest wściekły na nią za przeprowadzanie rozmów kwalifikacyjnych z kandydatami na szefa oddziału urazowego, pracę, o której myślał, że dla niego zachowa. W końcu Bailey rozmawia z nimi obojgiem. „Dla dobra nas wszystkich, wezwij pomoc!” ona mówi. „Ben, weź ciasto!”

Ale po odejściu Bena i Baileya widzimy, że mają też dramat w związku. Kiedy Bailey pyta Bena, dlaczego wydaje się być urażony — dodając, że ona i Ben nie „skończą jak Hunt i Altman” — Ben wyznaje, że ma urazę do Baileya, że ​​wrócił do pracy, zostawiając go, by zajmował się większością rodzicielstwa z Pru. Bailey twierdzi, że ograniczyła godziny w szpitalu, ale najwyraźniej Benowi to nie wystarcza.

W międzyczasie, po powrocie do szpitala, Maggie (Kelly McCreary) ma wyjątkowo trudną noc na OIOM-ie – więcej o tym później – i jej wyobcowanie z Winstonem zaczyna do niej docierać. Pyta Richarda (James Pickens Jr.), jak on i Catherine poradzili sobie z problemami. „Skąd wiedziałeś, że to była szorstka plama, a nie coś bardziej złośliwego?” ona pyta.

Richard mówi, że on i Catherine wiedzieli, że ich podstawą jest miłość. „Ty i Winston tak bardzo się kochacie, że dacie radę przez to przejść” — dodaje.

Jedna para nie na szczęście przez ciężki okres przechodzą Amelia (Caterina Scorsone) i Kai (ER Fightmaster). Przez cały odcinek rozmawiają przez FaceTime, a Amelia zaprasza Kaia do odwiedzenia jej nowego miejsca.

Tymczasem Jo (Camilla Luddington) zastanawia się na głos, dlaczego Amelia zrezygnowała z Linka. Mówi, że Link (Chris Carmack) jest idealny, zwłaszcza że spędził noc pomagając kobiecie przy porodzie. (Tak, Jo wie, że jest trochę niegrzeczna w stosunku do Amelii: ona też mówi, że to była dla niej długa noc.)

„Nie był dla mnie idealny” — odpowiada Amelia. – Ale może on jest idealny dla ciebie.

Jednak prawdziwym dramatem odcinka jest pacjentka Richarda i Maggie, Natalia (Johanna Curé), która ma raka przełyku w drugim stadium. Kiedy Natalia zaczyna atakować, lekarze zdają sobie sprawę, że rak dał przerzuty do jej mózgu i że potrzebuje operacji mózgu. Ale Natalia i jej mąż Elliot (Rick Kumazawa) mają bardzo mało pieniędzy. Więc Kwan sugeruje rozwód.

Nie, Kwan nie jest dupkiem bez serca. Sugeruje „rozwód medyczny”, aby Natalia mogła uzyskać więcej świadczeń ubezpieczeniowych, a Elliot nie był obciążony długiem medycznym. Maggie wrzeszczy na Kwana za przekroczenie linii, ale Kwan nie chce przeprosić ani się wycofać. Mówi Maggie, że jego matka nigdy nie miała możliwości rozwodu, a teraz jest głęboko zadłużony za jej opiekę medyczną, a każdy rachunek wydaje się zaciskać pętlę, mówi.

Tymczasem Millin (Adelaide Kane) rozmawia z Elliottem, który zmaga się z całą częścią „Dopóki śmierć nas nie rozłączy”. „Jeśli ufałeś jej na tyle, by się z nią ożenić”, mówi mu Millin, „dlaczego nie zaufać jej na tyle, by ją odznaczyć?”

Para kończy się rozwodem w najbardziej romantycznym zerwaniu, jakie widzieliśmy w serialu, ale męka Natalii jest daleka od zakończenia. Do zobaczenia w przyszłym tygodniu!

Chirurdzyczwartki, 9/8c, ABC

Źródło: https://www.tvinsider.com/1084618/greys-anatomy-season-19-episode-9-recap/

Avatar photo

Sylvain Métral

J'adore les séries télévisées et les films. Fan de séries des années 80 au départ et toujours accroc aux séries modernes, ce site est un rêve devenu réalité pour partager ma passion avec les autres. Je travaille sur ce site pour en faire la meilleure ressource de séries télévisées sur le web. Si vous souhaitez contribuer, veuillez me contacter et nous pourrons discuter de la manière dont vous pouvez aider.