15 lat po publikacji „Jeden dzień” Davida Nichollsa historia zyska nowe życie w formie limitowanej serii.
Czytelnicy znają tę historię, która opowiada historię najlepszych przyjaciół Emmy Morley i Dextera Mayhewa, odnajdując ich każdego roku tego samego dnia, gdy dorastają (i zawsze znajdują nowe sposoby na udawanie, że nie są w sobie szaleńczo zakochani). ).
Adaptacja książki na serię
Tym razem za adaptację odpowiada Nicole Taylor („Wild Rose”). „Dość wcześnie wiedziałem, że nie chcę sam tego pisać” – mówi Nicholls. „Spędziłem z nim tyle czasu, wydawało się, że potrzebuje świeżego wyglądu, ale to była przyjemność. Oczywiście, że wycinamy. Musieliśmy skondensować rzeczy. Dlatego zawsze musisz podejmować decyzje redakcyjne, ale jestem bardzo zadowolony z tego procesu i jest to niezwykle przyjemne doświadczenie”.
Nicholls mówi, że pomysł na serial zaczął powstawać pięć lub sześć lat temu. „Pomiędzy kręceniem filmu a nową wersją było tak, jakby wymyślono ten nowy format. Streaming telewizyjny jest znacznie bardziej analogiczny do czytania powieści niż filmu.
Jaka chemia dla głównych aktorów?
Kto zagra Emmę i Dextera i czy będzie między nimi chemia? Odpowiedź: Ambika Mod i Leo Woodall… i tak. „Widzieliśmy setki ludzi” – wspomina Nicholls. „Widzieliśmy wielu świetnych aktorów. To nie było tak, że szukaliśmy i nie mogliśmy nikogo znaleźć. Odkryliśmy prawdziwe talenty. Ale widziałam Ambikę w „To będzie bolało” i wydała mi się niezwykła, z pewną cechą Emmy, rodzajem czujności i mądrości, które bardzo przypadły mi do gustu Emmie. Leo, nigdy go w niczym nie widziałam. A jednak, kiedy zaczęliśmy łączyć aktorów, aby zobaczyć, jak ze sobą współpracują, było to po prostu magiczne. Byli ze sobą po prostu dobrzy, tacy zabawni i pełni współudziału. I tak, wszyscy w tym momencie czuliśmy, że to Em i Dex.
Woodall i Mod poprowadzą widzów przez wiele lat życia Dextera i Emmy, razem i osobno. „Założeniem powieści było to, że powinno to przypominać przeglądanie albumu ze zdjęciami w tym sensie, że zdjęcie rejestruje chwilę, że te dni są małymi obrazami tego, jak się wtedy czułeś. Taki był naprawdę zamysł tego serialu, żeby się starzeli”.
Zmiany w serialu
Jednak, jak w przypadku każdej adaptacji, w historii pojawią się zmiany. „Jest o wiele więcej scen seksu niż w powieści” – mówi Nicholls. „Mam tendencję do robienia elips, a Nicole ich nie robi”. W końcu, jak przypomina nam Nicholls, „Adaptacja oznacza zmianę”.
A jednak nie wszystko się zmienia: cokolwiek się stanie, Nicholls chce, żeby było wspaniale. „Jesteśmy bardzo zdenerwowani” – mówi ze śmiechem – „ale jesteśmy z tego bardzo dumni”.
Premiera One Day w czwartek, 8 lutego na platformie Netflix.
J'adore les séries télévisées et les films. Fan de séries des années 80 au départ et toujours accroc aux séries modernes, ce site est un rêve devenu réalité pour partager ma passion avec les autres. Je travaille sur ce site pour en faire la meilleure ressource de séries télévisées sur le web. Si vous souhaitez contribuer, veuillez me contacter et nous pourrons discuter de la manière dont vous pouvez aider.
