Akcja na żywo w One Piece pozostaje wierna mandze Ody

Akcja na żywo w One Piece pozostaje wierna mandze Ody

Zajrzyj za kulisy nowego serialu aktorskiego One Piece firmy Netflix. Wyzwanie, będące adaptacją udanej mangi autorstwa Eiichiro Ody, było zniechęcające dla zespołu odpowiedzialnego za przełożenie fantastycznego uniwersum One Piece na ekran. Z nieocenioną pomocą samego Ody, scenografa Richarda Bridglanda i montażystki Tessy Verfuss udało się stworzyć wierną adaptację, zapewniając jednocześnie estetykę, która zachwyca fanów od ponad 25 lat.

Najtrudniejszą częścią przejścia z jednego medium na drugie było uczynienie świata Ody wiarygodnym w rzeczywistości. Bridgland zagłębił się w historię piractwa, aby zbudować autentyczny wszechświat, który odzwierciedlałby pasję Ody do tego tematu. Z drugiej strony Verfuss skupił się na autentyczności emocji bohaterów, starając się uchwycić momenty intensywnych emocji i sceny akcji w mandze.

Każda postać przyniosła ze sobą także nowe środowisko, a Bridgland zadbał o to, aby wypełnić je realistycznymi szczegółami, które płynnie wpasowują się w historię. Na przykład wioska Windmill, położona blisko morza, została zbudowana na wodzie, aby wzmocnić połączenie Luffy’ego z oceanem. Podobnie dom Kai jest pełen porcelany i sztućców, symboli bogactwa będącego przedmiotem handlu z piratami. Jeśli chodzi o Baratie, pływającą restaurację, Bridgland wyobrażał ją sobie jako stos statków wydobytych ze złomowiska piratów.

Chociaż zaprojektowanie wszystkich tych elementów wymagało dużo pracy, tworzenie ich Bridgland sprawiało dużo frajdy. Zespoły produkcyjne skorzystały nawet z baru Baratie, zbudowanego na wzór ogromnej drewnianej głowy ryby, aby spędzić przyjazne chwile.

Jeśli chodzi o Verfussa, jego praca montażowa miała na celu stworzenie dynamicznego rytmu poprzez naprzemienne przeplatanie ciasnych ujęć i momentów oddychania. Chciała także podkreślić odniesienia i mrugnięcia okiem do fanów, a także skrupulatną pracę Bridglanda, nie naruszając przy tym równowagi narracyjnej. Dzięki obecności Matta Owensa jako współshowrunnera zespołowi udało się zidentyfikować te kluczowe momenty i podkreślić je.

Adaptacja One Piece również opiera się na logice emocjonalnej. Wspaniałe wypowiedzi i mocne postacie stanowią serce uniwersum One Piece, a zespół starał się je wiernie przedstawić. Projekt galionu łodzi Luffy’ego Going Merry był szczególnie złożony. Bridgland przekształcił głowę owcy z mangi w głowę śmiejącego się barana, odzwierciedlając radosnego i nieustraszonego ducha Luffy’ego.

Ostatecznie serial akcji Netflixa udowadnia, że ​​magię One Piece można uchwycić w dowolnym medium, jeśli włoży się w to wystarczająco dużo wysiłku i pasji. Pozostając wierna oryginałowi, adaptacja nadaje uniwersum Ody nowy wymiar, oferując fanom wyjątkowe wrażenia. Nie przegap wypłynięcia na Grand Line dzięki tej nowej serii!

Źródło: www.polygon.com

Avatar photo

Sylvain Métral

J'adore les séries télévisées et les films. Fan de séries des années 80 au départ et toujours accroc aux séries modernes, ce site est un rêve devenu réalité pour partager ma passion avec les autres. Je travaille sur ce site pour en faire la meilleure ressource de séries télévisées sur le web. Si vous souhaitez contribuer, veuillez me contacter et nous pourrons discuter de la manière dont vous pouvez aider.