20 programów telewizyjnych, które zaskakująco zmieniły swoje nazwy [PHOTOS]

20 programów telewizyjnych, które zaskakująco zmieniły swoje nazwy [PHOTOS]

Zmiany tytułów są dość powszechne w branży telewizyjnej. Czy to ze względów marketingowych, sporów umownych, czy też w celu uniknięcia pomyłki z innymi serialami, wiele programów zmieniło po drodze swoje nazwy. W tym artykule przyjrzymy się kilku przykładom seriali, które pomyślnie przeszły to przejście, a także tych, którym nie udało się zdobyć widzów nowym tytułem.

Serie, które zmieniły nazwy

Seriale często zmieniają nazwę przed emisją pierwszego odcinka. Słynnym przykładem jest serial ABC „Nie możesz ufać suce w mieszkaniu 23”, który został przemianowany na „Apartament 23”, aby złagodzić oryginalny tytuł. Jednak ten nowy pseudonim nie był tak chwytliwy, więc producenci ostatecznie wybrali „You Can’t Trust the B—- in Apartment 23”, aby przyciągnąć uwagę publiczności przed premierą w kwietniu 2012 roku.

Czasami zmiany obsady zmuszają również producentów do zmiany tytułu serialu. Kiedy główna aktorka serialu nazwanego jej imieniem, jak w przypadku Valerie Harper w komedii „Valerie”, zostaje zwolniona po sporach kontraktowych, serial musi zostać wymyślony na nowo. Ten sam problem pojawia się również, gdy gwiazda serialu, taka jak Roseanne Barr w „Roseanne”, zostaje zwolniona za niewłaściwe zachowanie.

Ewentualne pomylenie z innymi seriami może również prowadzić do zmiany nazwy. Na przykład po tym, jak NBC dodało sitcom „Friends” do swojej oferty programowej zaledwie kilka miesięcy po debiucie „These Friends of Mine” Ellen DeGeneres w ABC, nazwa serialu została zmieniona na „Ellen”, aby uniknąć nieporozumień.

Szereg pochodny

Inny przypadek zmiany tytułu ma miejsce, gdy serial zostaje przekształcony w spin-off, zachowując niektórych członków oryginalnej obsady, ale z nowymi głównymi bohaterami lub fabułami. Niektóre słynne przykłady to „Archie Bunker’s Place”, który stał się samodzielnym serialem po zakończeniu „Wszystko w rodzinie”, lub „Złoty pałac”, kontynuacja „Złotych dziewczyn”.

Oczywiście wszystkie serie, które próbowały zmienić tytuł, nie przekonały opinii publicznej. Niektóre zamienniki zostały źle przyjęte i spowodowały przedwczesny koniec serii. Jednak innym udało się z powodzeniem odkryć siebie na nowo i kontynuować swoją podróż z nową nazwą.

Podsumowując, zmiany tytułów w serialach telewizyjnych są częstsze niż mogłoby się wydawać. Czy to ze względów marketingowych, sporów umownych, czy też w celu uniknięcia pomyłki z innymi programami, producenci nie wahają się zmienić nazwy serialu, jeśli może to przyciągnąć więcej widzów. Niektórym się udaje, innym się nie udaje, ale to nieodłączna część przemysłu telewizyjnego.

Źródło: www.goldderby.com

Avatar photo

Sylvain Métral

J'adore les séries télévisées et les films. Fan de séries des années 80 au départ et toujours accroc aux séries modernes, ce site est un rêve devenu réalité pour partager ma passion avec les autres. Je travaille sur ce site pour en faire la meilleure ressource de séries télévisées sur le web. Si vous souhaitez contribuer, veuillez me contacter et nous pourrons discuter de la manière dont vous pouvez aider.