10 najlepszych koreańskich przeróbek twoich ulubionych angielskich programów telewizyjnych – MovieWeb

10 najlepszych koreańskich przeróbek twoich ulubionych angielskich programów telewizyjnych – MovieWeb

Dzięki serwisom streamingowym, takim jak Netflix, dostęp do treści międzynarodowych jest łatwiejszy niż kiedykolwiek wcześniej. Niezależnie od tego, czy masz ochotę na francuski film, np Amelia lub szukasz oryginalnego koreańskiego serialu, takiego jak Gra w kalmary, wydaje się, że rośnie zapotrzebowanie na treści międzynarodowe. Jednym z gatunków treści, który odnotował gwałtowny wzrost popularności w krajach zachodnich, jest gatunek K-dramat AKA the Korean Drama, rodzaj melodramatycznego programu, który jest bardzo emocjonalny.


Z kultowych serii ‘jak Niebiański Zamekdo mniej znanych klejnotów Silna dziewczyna robi Bong-wkrótce, K-dramy obejmują różnorodne treści, a jednocześnie zapewniają pełne zaangażowanie publiczności. Format K-dramatów ma na celu zapewnienie Ci inwestycji, a jednocześnie złamanie serca i rozśmieszenie. Ze względu na wzrost liczby anglojęzycznych widzów sensowne jest tylko przerabianie programów w języku angielskim, aby przemawiały do ​​​​koreańskiej publiczności i fanów K-dramatów. Oto najlepsze przeróbki dramatów K-dramy Twoich ulubionych angielskich programów telewizyjnych.

MOVIEWEB WIDEO DNIA

PRZEWIŃ, ABY KONTYNUOWAĆ TREŚĆ

10 Świat żonatych

JTBC

Świat żonatych jest jednym z najwyżej ocenianych K-dramatów w historii Korei, przewyższając nawet popularne hity, takie jak Niebiański zamek. Na podstawie brytyjskiego serialu telewizyjnego Doktor Foster, Świat małżonków opowiada historię małżeństwa, którego wzajemna zdrada prowadzi do wielkiej zemsty i żalu. Serial został dobrze przyjęty i chociaż był krytykowany za przedstawianie seksu i przemocy, to zyskał uznanie krytyków, a Mo Wan-il zdobył nagrodę dla najlepszego reżysera na 56. Baeksang Arts Awards.

Powiązane: 15 K-dramatów z romansami biurowymi, które sprawią, że zemdlejesz

9 Woori Dziewica

Oh Woo-ri znajduje się między Raphaelem a Lee Kang-jae
Telewizja SBS

Jednym z najnowszych wydawnictw na liście jest Woori Dziewica. Oparte na Jane Dziewica, Woori Dziewica opowiada historię Woori, która zaszła w ciążę z ważnym dyrektorem generalnym po tym, jak jej lekarz popełnił błąd podczas rutynowej kontroli. Chwila Jane Dziewica emitowany w sumie przez pięć sezonów, Woori Dziewica ma tylko jeden sezon Serial był nominowany do kilku nagród, ale ostatecznie zabrał do domu nagrodę SBS Drama Scene Stealer Award za rolę Nam Mi-junga.

8 Napad na pieniądze: Korea – Wspólny Obszar Gospodarczy

Data premiery sezonu 2 Money Heist Korea
Netflixa

Oparte na Napad na pieniądze, Napad na pieniądze: Korea kręci się wokół grupy przestępców, którzy przejmują mennicę zjednoczonej Korei, przetrzymując zakładników. Podczas napadu policja musi powstrzymać złodziei przed wyrządzeniem krzywdy, jednocześnie tropiąc mózg, który za tym wszystkim stoi. Program cieszył się dużą oglądalnością w serwisie Netflix zarówno w kraju, jak i za granicą. Seria ma 79% aprobaty, a wielu uważa, że ​​remake oddaje oryginalną sprawiedliwość.

7 Umysły kryminalistów

kryminalne-umysły-kdrama
tvN

Umysły kryminalistów istnieje od 2005 roku. Z ponad 300 odcinkami w ciągu 16 sezonów, Korea Południowa była mądrym posunięciem, aby stworzyć remake w 2017 roku. Ten K-Drama, podobnie jak oryginalna angielska seria, obraca się wokół śledztwa zespół, który analizuje psychikę przestępców, aby przewidzieć, jaki będzie następny ruch. Umysły kryminalistów zdobył nagrodę Asia Artist Fabulous Award i przyniósł Lee Joon-gi 13. doroczną nagrodę Soompi dla aktora roku.

6 18 Ponownie

18 Ponownie
JTBC

Na podstawie filmu Zaca Efrona 17 Ponownie, ten K-dramat kręci się wokół rodziny Hong, której dynamika rozpada się w szwach. Kiedy patriarcha Hong Dae-Young ma szansę cofnąć się w czasie, wykorzystuje ją i ląduje w swoim 18-letnim ciele, wciąż mając 37-letnią mentalność. To pozwala mu ocalić rodzinę i związać się z dziećmi, zanim straci je na zawsze. Serial zdobył zarówno APAN Star Award, jak i Baeksang Arts Awards dla Lee Do-hyuna dla najlepszego nowego aktora.

5 Otoczenie

Seo Kang-joon jako Cha Young-bin
tvN

Mając taką samą nazwę jak oryginalny serial telewizyjny, koreański Otoczenie śledzi grupę czterech najlepszych przyjaciół, którzy poruszają się po przemyśle rozrywkowym. Jeden ze starszych K-dramatów na tej liście, Otoczenie udaje się być zarówno ciepłym, jak i komediowym, badając przyjaźń między pięcioma przyjaciółmi. Serial nie radził sobie dobrze w Korei, a wielu twierdziło, że było to spowodowane amerykańskim klimatem serialu.

Powiązane: 10 najlepszych koreańskich dramatów o dojrzewaniu

4 Jeden zwykły dzień

Kim Soo-hyun jako Kim Hyun-soo
Zagraj w Kupanga

Jeden zwykły dzień opowiada historię studenta uniwersytetu Hyuna Soo, który jadąc taksówką swojego ojca, przez pomyłkę odbiera Hong Guk-hwa. Prowadzi to do spirali wydarzeń, które kończą się wtrąceniem Hyun Soo do więzienia po tym, jak został fałszywie oskarżony o morderstwo. Ten dramat prawniczy oparty jest na brytyjskim serialu telewizyjnym Sprawiedliwość karnaktóry zdobył dwie nagrody Brytyjskiej Akademii Telewizyjnej. Jeden zwykły dzień był nominowany do kilku nagród i zdobył azjatycką nagrodę telewizyjną za najlepszą reżyserię autorstwa Lee Myung-woo. To nie pierwszy remake Sprawiedliwość karnaktóry został pierwotnie przerobiony w Indiach.

3 Wyznaczony ocalały: 60 dni

wyznaczony-ocalały-60-dni
tvN

Wyznaczony ocalały: 60 dni kręci się wokół ministra środowiska Park Mu-jin, który próbuje poprowadzić Koreę we właściwym kierunku po tym, jak doznali oni bombardowania wkrótce po ogłoszeniu pokoju z Koreą Północną. Następnie Park Mu-jin zostaje zaprzysiężony na prezydenta na 60 dni i zaczyna odkrywać prawdę o katastrofalnym zamachu bombowym. Ten oparty na amerykańskim thrillerze serial K-dramat został dobrze przyjęty przez krytyków i publiczność, zdobywając nagrodę Asian Academy Creative Award za najlepszą adaptację istniejącego formatu.

2 Garnitury

Choi Kang-Seok idzie obok początkującego prawnika, Go Yeon-woo
KBS2

Ten koreański dramat o tym samym tytule, oparty na przebojowym amerykańskim dramacie prawniczym, to K-dramat skupiony wokół polityki i prawa. Serial kręci się wokół prawnika korporacyjnego, który podejmuje ryzyko zatrudniania osoby, która porzuciła naukę z fotograficzną pamięcią i bez dyplomu prawniczego, który pomógłby mu w jego sprawach. Garnitury gwiazdy Park Hyung-sik, Jang Dong-gun i Ko Sung-hee, wszyscy dobrze znani w Korei ze swojego czasu na ekranie. Ten dramat K może mieć tylko jeden sezon, ale każdy odcinek trzyma cię w napięciu.

1 Życie na Marsie

Jung Kyung-ho jako Han Tae-joo
OCN

Wydany w 2018 roku dramat K-Drama obraca się wokół Hana Tae Joo, przywódcy zespołu dochodzeniowego, który cofa się w czasie do 1988 roku, badając sprawę seryjnego morderstwa. Oparty na amerykańskim serialu dramatycznym o tym samym tytule, koreańskim Życie na Marsie remake został lepiej przyjęty niż jego amerykański materiał źródłowy. Serial był nominowany do kilku nagród i zdobył nagrodę Asian Academy Creative Award za najlepszą adaptację istniejącego formatu.

Źródło: https://movieweb.com/korean-drama-remakes-english-tv-shows/

Avatar photo

Sylvain Métral

J'adore les séries télévisées et les films. Fan de séries des années 80 au départ et toujours accroc aux séries modernes, ce site est un rêve devenu réalité pour partager ma passion avec les autres. Je travaille sur ce site pour en faire la meilleure ressource de séries télévisées sur le web. Si vous souhaitez contribuer, veuillez me contacter et nous pourrons discuter de la manière dont vous pouvez aider.